температурный режим - Englanti Käännös

Кроме того, WP.11 обсудила различные варианты расширения сферы охвата СПС, с тем чтобы это соглашение распространялось также на свежие фрукты и овощи, в том числе посредством включения приложения, рекомендующего, а не предписывающего температурный режим перевозки фруктов и овощей, либо заключения многосторонних соглашений в соответствии со статьей 7 Соглашения.

WP.11 also discussed various options for extending the scope of ATP to fresh fruit and vegetables, including adding an annex that recommended rather than prescribed temperature conditions for the carriage of fruit and vegetables or the conclusion of multilateral agreements in accordance with article 7 of the Agreement.

2.1.1 Если для системы контроля за выбросами требуется реагент, то характеристики такого реагента, в том числе его тип, информация о его концентрации в случае разбавления, эксплуатационный температурный режим и ссылка на международные стандарты в отношении состава и качества, должны быть указаны производителем в пункте 2.2.1.13 добавления 1 и в пункте 2.2.1.13 добавления 3 к приложению 1A.

If the emission control system requires a reagent, the characteristics of that reagent, including the type of reagent, information on concentration when the reagent is in solution, operational temperature conditions and reference to international standards for composition and quality must be specified by the manufacturer, in paragraph 2.2.1.13. of Appendix 1 and in paragraph 2.2.1.13. of Appendix 3 to Annex 1A.

1. Эти изменения необходимы в первую очередь для целей официального утверждения модифицированных систем, которые предназначены для установки на транспортные средства, оснащенные бензиновыми двигателями с прямым впрыском, в случае которых необходимо впрыскивать, в целях предохранения бензиновых инжекторов, также некоторое количество бензина в режиме работы на газе, особенно в случае выхода на конкретный температурный режим.

1. These modifications are needed primarily for the approval of retrofit systems intended to be fitted on vehicles equipped with petrol direct injection systems, where, in order to safeguard the petrol injectors, a certain amount of petrol needs to be injected also in gas mode, especially when particular temperature conditions are reached.

Эти изменения необходимы в первую очередь для целей официального утверждения некоторых транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, которые работают на двух видах газообразного топлива и в случае которых необходимо вспрыскивать, в целях предохранения бензиновых инжекторов, также некоторое количество бензина в режиме работы на газе, особенно в случае выхода на конкретный температурный режим.

These modifications are needed primarily for the approval of some bi-fuel vehicles equipped with petrol direct injection systems, where, in order to safeguard the petrol injectors, a certain amount of petrol may need to be injected also in gas mode, especially when particular temperature conditions are reached.

2.1.1 Если для системы контроля за выбросами требуется реагент, то характеристики такого реагента, в том числе его тип, информация о его концентрации в случае разбавления, эксплуатационный температурный режим и ссылка на международные стандарты в отношении состава и качества, должны быть указаны производителем в пункте 2.2.1.13 добавления 1 и в пункте 2.2.1.13 добавления 3 к приложению 1A к настоящим Правилам.

If the emission control system requires a reagent, the characteristics of that reagent, including the type of reagent, information on concentration when the reagent is in solution, operational temperature conditions and reference to international standards for composition and quality must be specified by the manufacturer, in paragraph 2.2.1.13. of Appendix 1 and in paragraph 2.2.1.13. of Appendix 3 to Annex 1A to this Regulation.

Коляска поддерживала оптимальный температурный режим, а поглотители без остатка всасывали выделения «пассажира», дезодорируя воздух.

The stroller maintained optimal temperature conditions, and the absorbers absorbed “passenger” emissions without residue, deodorizing the air.