Käännös "температура держалась" englanti

Температура держалась

• the temperature held
• the temperature was

Käännösesimerkit

the temperature was

Кинес выяснил, что существует достаточно широкий пояс между северной и южной семидесятыми параллелями, где в течение тысячелетий температура держалась в диапазоне 254–332 градуса по абсолютной шкале, иначе говоря, от 19 до 59 °C. В этом поясе наблюдались длительные периоды сравнительно активной (для Пустыни) вегетации – в это время значения температур колебались от 284 до 302 °К, или 11–29 °C. Поистине благодатные условия для земных форм жизни… если только решить проблему воды.
He found that in the wide belt contained by the 70-degree lines, north and south, temperatures for thousands of years hadn't gone outside the 254-332 degrees (absolute) range, and that this belt had long growing seasons where temperatures ranged, from 284 to 302 degrees absolute: the "bonanza" range for terraform life . once they solved the water problem.

Температура держалась на уровне около ста градусов, и Уэс уже жаждал уйти.
The temperature was a hundred degrees and Wes was ready to go.

Уже кончался сентябрь, но температура держалась такая же, как оставшимися позади летними ночами.
September was on the way out, but the temperature was the same as on the summer nights that were behind them.

Когда мы были в библиотеке с Фейрфаксом, температура держалась около минус восьми градусов, теперь же она минус одиннадцать. Быстро холодает. — Быстро, — кивнул Локвуд. — Что ж, действуем, как всегда.
‘When we were in the library, with Fairfax, the temperature was sixteen degrees. It’s down to thirteen now. That’s dropping fast.’ ‘It’ll go a lot lower yet,’ Lockwood said.