Käännös "телефонная книга" englanti

Телефонная книга

substantiivi

• phone book
• telephone directory
• book

Käännösesimerkit

phone book substantiivi

● Во всех телефонных книгах Нью-Брансуика появилась информационная страница, посвященная вопросам насилия в отношении женщин.
An abuse information page is in all New Brunswick phone books;

В их домах и служебных помещениях были проведены обыски, а персональные компьютеры, сотовые телефоны, книги и документы, принадлежащие им и членам их семей, были конфискованы.
Their houses and offices were searched and personal computers, cellular phones, books and documents pertaining to them and to members of their families were confiscated.

Имя Мейера Вулфшима в телефонной книге не значилось.
Meyer Wolfshiem's name wasn't in the phone book.

Он был толстым, как телефонная книга.
It was as thick as a phone book.

В телефонной книге она не значится.
There's no listing in the phone book."

– Но Уильяма нет в телефонной книге?
Isn't William in the phone book?

- Если честно, я думала - по телефонной книге.
“The phone book, actually.”

telephone directory substantiivi

Они не зарегистрированы в телефонной книге.
They’re not in the telephone directory.

У него есть доступ к телефонной книге.
He has access to a telephone directory.

Сев за стол, она открыла телефонную книгу.
Once seated at her desk, she consulted the telephone directory.

Найти адрес несложно, он был в телефонной книге за 1965 год.
It was easy enough to find the address in a telephone directory from 1965.

Например, в нью-йоркской телефонной книге девятнадцать Говардов Спенсеров.
There are nineteen Howard Spencers in the Greater New York area telephone directories, for instance.

Любопытно, что во всем здании не оказалось телефонной книги, а я не знал номера гостиницы «Континенталь».
Characteristically, there was no telephone directory in the building, and I did not know the number of the Hotel Continental;

Покопавшись в большом ящике, он извлек оттуда телефонную книгу, которую тут же открыл.
There, he rooted through a large drawer and pulled out a telephone directory which he opened quickly.

Не слушая их больше, я взял телефонную книгу и позвонил ближайшему отоларингологу.
Without asking them anything further, I checked the telephone directory and rang up the nearest ear, nose, and throat clinic.

book substantiivi

К веб-сайту привязана защищенная паролем информация для комитетов Генеральной Ассамблеи, телефонная книга Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и справочно-поисковая система, содержащая контактную информацию о сотрудниках.
Password protected information linked to/from the site is available for General Assembly Committees, the UNHQ telephone book and a searchable directory of staff contact information.

В скором времени этот портал предоставит доступ к информации, которой управляют комитеты Генеральной Ассамблеи, к телефонной книге Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и справочно-поисковой системе, содержащей контактную информацию о сотрудниках.
This portal will soon provide access to information managed by the General Assembly committees, to the United Nations Headquarters telephone book and to a searchable directory of staff contact information.

Защищенные паролем страницы обеспечивают доступ к информации, которой управляют комитеты Генеральной Ассамблеи, к телефонной книге Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и справочно-поисковой системе, содержащей контактную информацию о сотрудниках.
Password-protected pages provide access to information managed by the General Assembly Committees, to the United Nations Headquarters telephone book and to a searchable directory of staff contact information.

Благодаря "паутине" кардинально улучшились гибкость, с которой можно обмениваться информацией, по сравнению с предыдущими способами передачи информации на расстояние, совместное использование информации разными пользователями и развлекательные программы и передачи - например, телефон, книги и телевидение.
The Web has radically improved the flexibility with which information can be exchanged compared with previous distance modes of communication, information-sharing and entertainment – e.g. the telephone, books and television.

– Нет, но он есть в телефонной книге.
“No, but it’s in the book.”