Käännös "телесные жидкости" englanti

Телесные жидкости

• body fluids
• bodily fluids

Käännösesimerkit

body fluids

Задние места расписаны телесной жидкостью.
Yeah, we've got body fluid graffiti back here.

– И где же эта телесная жидкость? Кровь, например.
“And where are the body fluids? The blood, for example?”

– Какая разница – одна телесная жидкость или другая?
"Sharing one body fluid or another, doesn't seem to matter.

Гоблины считают большинство телесных жидкостей слишком ценными, чтобы дать им пропадать впустую.
The goblins considered most body fluids precious and not to be wasted.

Я вдруг поняла, что если земля так отреагировала на одну его слезинку, то другие телесные жидкости будут восприняты еще лучше.
I understood then that if one tear felt so good to the land, then other body fluids would feel even better.

Кроме того, я сегодня же отправлю на токсикологическую экспертизу образцы телесных жидкостей, но результата придется ждать по меньшей мере две недели. — А с помощью аутопсии возможно установить, чем он укололся? — осведомился Уильямс. — И да и нет.
And I’ll run toxicology on the body fluids, but we won’t know the results of those for at least two weeks.” “You can’t tell from the autopsy what was shot into him?” asked Williams. “Yes and no.

Заведение Сморчка Симма славилось не столько своей выпивкой и закуской, сколько репутацией одного из немногих мест в Дралларе, куда любое существо могло пойти ночью и выпить со всеми удобствами и при этом еще иметь гарантию, что сохранит то же самое количество телесной жидкости, с каким начало вечер.
Small Symm's establishment was notable not so much for its food and drink, hut rather for the reputation it enjoyed as being one of the few places in Drallar where a being could go at night, get comfortably drunk, and still be assured of retaining the same amount of body fluid that he held commenced the evening with.

bodily fluids

Тебя пугают любые телесные жидкости.
You are afraid of bodily fluids.

Ты слишком занята телесными жидкостями Фабьены.
You're too busy with Fabienne's bodily fluids.

Всё, чем они там обменивались, это телесные жидкости.
All they exchanged were bodily fluids.

Это улика, и она покрыта телесными жидкостями.
That's evidence, and it's covered in bodily fluids.

Он сказал что все телесные жидкости обладают силой
He said all bodily fluids were powerful.

Ладно, хватит уже о моих телесных жидкостях.
And we don't really need to talk about my bodily fluids.

Ну, если он и правда пытается делать ее счастливой предположу, что они обмениваются телесными жидкостями.
I assume they've shared bodily fluids.

А вообще я телесными жидкостями с Принцем города не обмениваюсь.
I did not share bodily fluids with the Master of the City.

— После появления ВИЧ-инфекции мы не рискуем с телесными жидкостями.
“We don’t take chances with bodily fluids since HIV.

Комната все еще была пропитана запахом телесных жидкостей - не самых ароматных.
The room still stank of bodily fluids, the unpleasant kind.

- Мозг вашего учителя перегрелся вследствие дисбаланса «соков» в телесных жидкостях.
"Your master's brain is overheated, due to an imbalance of humors in the bodily fluids.

– ...Все телесные жидкости, каждая часть изображения, полученная из жидкостей человеческого тела.
…all bodily fluids, every part of the image, derived from fluids of a human body.

— Это означает, — объяснил Каре Райм, — наличие телесной жидкости, скорее всего слюны.
This meant, Rhyme explained to Kara, the presence of bodily fluid, saliva most likely.

Только он меня ни разу в нем не видел – халатик трагически погиб, покрытый кровью и другими телесными жидкостями.
The robe had died a sad death covered in blood and other bodily fluids.

Тем временем Купер изучал следы слюны — у некоторых лиц во всех телесных жидкостях есть специфические антитела, позволяющие определить группу крови.
Some individuals secrete antibodies into all bodily fluids, which lets investigators determine blood type.