Käännös "текстильные фабрики" englanti

Текстильные фабрики

• textile factories
• textile factory

Käännösesimerkit

textile factories

Фактически, по этой причине в стране даже закрылись несколько текстильных фабрик.
Indeed, several textile factories had closed for that reason.

Результатом этого явился крупномасштабный проект возрождения текстильной фабрики по переработке шерсти в Кандагаре.
This led to a large-scale project to reactivate a wool-textile factory at Kandahar.

Изыскиваются также финансовые средства для модернизации крупнейшей текстильной фабрики страны в Гульбахаре.
Funding was also being sought to refurbish the largest textile factory in the country, in Golbahar.

Закрылись многие текстильные фабрики, в результате чего трудящиеся, и в первую очередь женщины, лишились работы.
Many textile factories had closed, entailing job losses, mainly among women.

Во многих городах строятся нефтеперерабатывающие предприятия и текстильные фабрики, что открывает широкие возможности для трудоустройства.
Oil refineries and textile factories were being built in many towns, offering ample employment opportunities.

В сотрудничестве с соответствующими государственными учреждениями он принимает меры по решению проблем женщин, работающих на текстильных фабриках и занимающихся производством готовой одежды.
It follows up with the concerned official agencies regarding problems of female workers in ready-made textile factories.

В сектор более крупных предприятий входят молокозавод, типографии, хлебозавод и кондитерская фабрика, компания по производству наручных часов и текстильная фабрика.
Larger-scale activities include a milk processing plant, printing plants, bread and pastry factories, a watch company and a textile factory.

В случае предоставления этого изъятия последнее потенциально может позволить новым текстильным фабрикам в Камбодже избежать ретроактивной уплаты пошлин за последние три года.
This derogation, if accepted, could potentially save the newly established textile factories in Cambodia from retroactive duty payments for the last three years.

Сейчас я работаю на текстильной фабрике.
I work in the textile factory now.

Представляете, каково работать на текстильной фабрике?
Any idea what it's like to work in a textile factory?

Здесь рядом была текстильная фабрика. 800 рабочих мест.
Near here, there was a textiles factory. 800 jobs.

- Заброшенная текстильная фабрика принадлежавшая "Куин индастриз".
- Run-of-the-mill textile factory which is a subsidiary of queen industries.

Разная работа: раздаю листовки, работаю на текстильной фабрике
Different jobs, like distributing fliers, working in a textile factory.

Я была секретарем, я работала на текстильной фабрике, немного моделью.
I worked in a textile factory, some modeling.

Он писал роман о забастовке на текстильной фабрике.
He was writing a novel about a strike in a textile factory.

У нее был контракт с текстильной фабрикой в Джерси Сити.
she was under contract to a textile factory in Jersey City.

Спал прямо на полу в цеху текстильной фабрики, хозяином которой был один его соотечественник;
He slept on the floor of a textile factory owned by a compatriot;

Это правда, что ты снюхалась с кем-то с текстильной фабрики, ты от него ребенка носишь?
Is it true that you hooked up with somebody at the textile factory, Ambrosio said, that the child you’re expecting is his?

Тринидад работал неподалеку от ее лаборатории, на текстильной фабрике; Амалии рассказал, что родом он из Пакасмайо, работал раньше в Трухильо в гараже.
Trinidad worked in a textile factory near the laboratory, and he told Amalia I was born in Pacasmayo and worked in a garage in Trujillo.

Пока Лонг-Айленд-сити не превратился из центра промышленности в скопление художественных галерей и кофеен, «Айронворкс» была текстильной фабрикой.
Years previously, when Long Island City had been a center of industry instead of a trendy neighborhood full of art galleries and coffee shops, the Ironworks was a textile factory.

На текстильных фабриках, обслуживающих Панем, невероятно шумно из-за машин, что позволило словам благополучно и незаметно передаваться, когда губы фактически прикасались к уху.
The textile factories that service Panem are loud with machinery, and the din also allowed word to pass safely, a pair of lips close to an ear, words unnoticed, unchecked.

все было аккуратно упаковано в оберточную бумагу. – Настоящая советская одежда, – продолжал хвастаться Нолан, – изготовлена на текстильной фабрике имени Октябрьской революции и куплена в ГУМе – советском универмаге на Красной площади.
Nolan went on. “Manufactured at the October Revolution Textile Factory and bought at GUM, the Soviet department store on Red Square.

До пятидесятых годов тут была текстильная фабрика, в шестидесятые ничего не было, а судя по обстановке, хозяин перестроил её не позже семидесятых.
It had been a textile factory of some kind up until the’50s, had lain vacant for most of the’60s and from the way the place was decorated it didn’t look as if its present owner had made it much past the’70s.

В юности он сам играл в молодежном дубле «Мунисипаля», это когда он еще в Витарте жил, а теперь сколотил на своей текстильной фабрике команду и каждую субботу устраивал встречу.
Trinidad had played for the Municipal scrubs when he was working in Vitarte, and now he had got together a little team at the textile factory on the Avenida Argentina, and there was a game every Saturday afternoon.