Käännös "те члены" englanti

Те члены

• those members

Käännösesimerkit

those members

Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление.
It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed.

Война в конечном итоге была развязана вне рамок международной законности, а те члены Совета предпочли не нести этого бремени.
The war was ultimately waged outside the framework of international legitimacy and those members chose not to its burden.

Вместе с тем те члены, которые в состоянии сделать это, могут представить свои заявления по ним на нынешнем заседании.
In the meantime, however, those members that were in a position to do so could make their statements on them at the current meeting.

Те члены, которые голосовали против резолюции, должны нести ответственность за свой отказ поддержать консенсус международного сообщества.
Those members that voted against the resolution are to be held responsible for their individual deviation from the consensus of the international unanimity.

Те члены Комитета, которые уже подготовили комментарии, могут сдать их Докладчику, с тем чтобы они могли быть включены в доклад Комитета.
Those members who had already drafted comments could give them to the Rapporteur so that they could be incorporated into the Committee's report.

Те члены Комитета, которые заинтересованы в получении дополнительной информации об этих видах деятельности, могут обратиться в соответствующий отдел.
Those members of the Committee interested in receiving more information concerning these activities may wish to contact the Division concerned.

Те члены, которые проявляют особый интерес, также приглашаются, по просьбе, для участия в очередных сессиях Совета в качестве наблюдателей.
Those members who express a special interest would also be invited, upon request, to attend regular sessions of the Board as observers.

Те члены нашего ордена, у которых еще есть силы, творят заклятия и охраняют их.
Those members of 196 WEIS AND HICKMAN our Order with strength enough to cast spells are guarding it.

Вежливо выслушав просьбу, жилистый темноволосый моряк рассмеялся, а вместе с ним и те члены команды, которые стояли поблизости. – Слыхали, ребята?
After listening politely to their request, the wiry, dark-haired sailor shared a good laugh with those members of his crew who were near enough to participate. “Didja hear that, lads?

Наконец те члены семьи, кому выпала удача получить образование во Франции, добавили уродливые чугунные украшения и бессмысленные декоративные окна, которые, можно предположить, навевали им ностальгические воспоминания о Сан-Ремо двадцатых годов — марсельскую черепицу, мебель времен Второй империи, гипсового херувима, аляповатую лепнину.
Finally those members of the family lucky enough to have been educated in France had added the ugly cast-iron features and awkward fenestration which would, one presumes, always make them nostalgic for St. Remo in the ’twenties—Marseille tile, Second Empire furniture, plaster cherubim, mangy plump mouldings.