Käännös "те желали" englanti

Те желали

• they wanted
• those willing

Käännösesimerkit

they wanted

26. Всемирный банк упомянул следующие барьеры для участия женщин в консультациях по ССМН: женщины слабо представлены на национальных консультациях; организаторы не уделяют внимания вопросам участия женщин, женщины не посещают совещания и не выступают на них; женщины не располагают соответствующей информацией; культурные стереотипы могут ограничивать возможности женщин участвовать во встречах с организаторами-мужчинами или другими участниками-мужчинами; участники могут сообщать организаторам только ту информацию, которую, по их мнению, те желают услышать; и к мнениям женщин не прислушиваются на национальном уровне12.
26. The barriers to women's participation in PRS consultations identified by the World Bank were as follows: women's representation is generally lacking in national consultations; women's participation is not considered by organizers; women do not attend meetings or do not speak; women are not informed; culture may limit meetings of women with male facilitators or outsiders; facilitators may be told information that the participants expect they want to hear; and women's views are not heard nationally.

Возможно, в этом была природа соблазна войны: она давала всем партиям то, чего те желали.
Perhaps that was the seductive nature of war: it gave all parties what they thought they wanted.

Мониторы вели машины людей туда, куда те желали, только потому, что люди говорили, куда они хотят ехать.
The monitors took people where they wanted to go only because people told them they wanted ot go there.

— Ты прав насчет того, что устройство не здешнее, — сказал я. — Но я уверен, что оно принадлежало русским — и те желают получить его обратно.
'You're right about it not belonging here,' I said. 'But I'm betting it's Russian - and they want it back.'

У Гарнеров, похоже, была какая-то своя, особая система отношений с рабами, к которым здесь относились как к наемным работникам – внимательно выслушивали и сами обучали их тому, что те желали знать.
The Garners, it seemed to her, ran a special kind of slavery, treating them like paid labor, listening to what they said, teaching what they wanted known.