Käännös "творческие способности" englanti

Творческие способности

substantiivi

• creativity

Käännösesimerkit

creativity substantiivi

<<Хивос>> верит в творческие способности и потенциал людей.
Hivos believes in the creativity and the capacity of individuals.

Нам следует доверять людям и их творческим способностям.
We must trust in human beings and their creative abilities.

с) обеспечена деятельность детских центров по развитию творческих способностей;
(c) Operation of centres for creative occupation of children;

d) развитие их творческих способностей, способствующих обеспечению равенства полов.
(d) Enhancement of their artistic creativity that promotes gender equality.

- разработать программы поиска одаренных детей и развивать их творческие способности;
- Develop programmes to discover gifted children and develop their creative abilities;

- специальные игровые занятия для развития физической активности, творческих способностей и коммуникабельности.
- Special play classes to improve mobility, creativity and communication

- творческие способности, меньшая степень зависимости от традиционных или ранее установленных норм;
- creative capacity, less subjection to traditional or pre-established norms;

мероприятия, развивающие творческие способности детей (во время школьных каникул и уик-эндов);
▪ Creativity activities for children during school holidays and weekends

Я полностью верю в твои творческие способности
I completely believe in your creative abilities.

Йоко не повредила творческим способностям Джона Леннона.
Yoko did not hurt John Lennon's creativity.

Музыка способствует развитию их творческих способностей.
Music can actually open a lot of the creativity inside of them.

Моя работа над книгой шла, раскрылись творческие способности.
My writing was flowing, the creative juices unblocked.

Надо заметить, агент Боден продемонстрировал удивительные творческие способности.
To his credit, Agent Boden has shown remarkable creativity.

Такие творческие способности у мальчика, которому едва восемь,
Such creativity, from a child who's barely eight years old.

- Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности.
Some artists, they need the drugs to fuel the creative stuff.

Хотя, полагаю, вы могли лучше использовать свои творческие способности.
I'll grant you that, but I would suggest that you put those creative powers to better use.

Однако подлинная цель образования - это развитие творческих способностей учащихся.
However the true purpose of education is to stimulate the creativity and the passions of the student body.

Фелисити, возможно, и унаследовала свои мозги от тебя, но свои творческие способности - от меня.
Felicity may have gotten her brains from you, but she got her creativity from moi.

Творческие способности граничат с депрессивностью.
Creativity is linked to depression.

Сам он считал, что не обладает творческими способностями.
Rhyme believed he had no creativity.

Он говорит мне включить все мои творческие способности;
He says to be as creative as I can;

Считается, что у Скоти нет собственных творческих способностей.
Skoti are not supposed to have any creativity of their own.

— Я считаю, что он обладает редкостными творческими способностями. — Вот как.
''I think his creative qualities are rare.'' "That so."

Заклинание было простым и особых творческих способностей не требовало.
Because it was a simple spell, there was not that much creativity involved.

а что касается творческих способностей – наверное, это как-то связано с эмпатией?
I assume the creativity is because that is a link into empathy?

систематические медитации на огне, солнечном свете и творческих способностях;
systematic meditation on fire, solar light, and creativity;

У него есть творческие способности, которые до сих пор никто не оценил.
He had a real creative flair that had gone largely unappreciated.

– Вот видите, как полезен для творческих способностей длительный отдых? – Я поговорю с ней.
“See what a good vacation will do for the creative powers?” “I’ll speak to her.”