Käännös "тарифная" englanti

Тарифная

adjektiivi

• tariff
• tariff scale

Käännösesimerkit

tariff adjektiivi

В качестве части процесса сдерживания тарифных уровней - тарифные ограничения - Соглашение по сельскому хозяйству требует от членов преобразования конкретных сельскохозяйственных тарифных мер в тарифы.
As part of the process of capping tariff levels - tariff binding - the AoA required members to convert agriculture-specific non-tariff measures into tariffs.

Тарифная эскалация
Tariff escalation

Иди подпиши тарифный закон Пина - Олдрича, Тафт!
Go sign the Payne-Aldrich Tariff Act, Taft!

Кому тогда мы потом будем пытаться продать тарифные опции?
Whom we'll then try to sell tariff options?

Тарифный барьер понижение торгуйся.
Negotiate lower barrier tariff.

Наша тарифная таблица в этом отношении проявляет гибкость.
Our tariff schedule is flexible in that respect.

И это приводит нас к реальному воздействию тарифного барьера.
And this brings us to the real effect of a tariff wall.

– Но если вы добьетесь независимости, – перебил его я, – тогда тарифная комиссия ООН будет к вам еще суровее.
"With independence, you'd be utterly at the mercy of the Tariff Board.

– Да, не ваши проклятые Военно-Космические Силы, а тарифный отдел ООН!
Not your damned Navy, the U.N. tariff office!

Существует множество внутренних отраслей или экспорториентированных отраслей, не имеющих тарифной защиты.
There are scores of domestic industries or of exporting industries that have no tariff protection.

Лоббисты тарифного протекционизма постоянно выдвигают аргументы, которые фактически не являются корректными.
The lobbyists for tariff protection are continually putting forward arguments that are not factually correct.

Итак, в результате тарифного барьера средняя производительность американского труда и капитала снижается.
Therefore, as a result of the tariff wall, the average productivity of American labor and capital is reduced.

Второе письмо, непрошенное, от «Лиги тарифной реформы», протирает кожу стола досуха.
A second letter – unsolicited mail from the Tariff Reform League – scuffs the leather dry.

Более высокий тарифный барьер, который, однако, не является запретительным, приведет к тем же самым результатам, но лишь в меньшей степени.
A higher tariff wall, which, however, is not prohibitive, will produce the same kind of results as this, but merely to a smaller degree.

tariff scale adjektiivi

е) вопрос о взимании с пользователей платы за социальные услуги является сложным, и его решение зависит от специфики соответствующего социального сектора; например, предоставление таких услуг, как снабжение питьевой водой и электричеством, в городских районах можно построить на использовании скользящих тарифных шкал, при применении которых обеспеченные слои населения осуществляют перекрестное субсидирование бедных слоев, но услуги систем начального образования и первичного медико-санитарного обслуживания должны быть бесплатными.
(e) The question of user charges on social services was complex and depended on the social sector concerned; for example, provision of urban services such as drinking water and electricity might feature sliding tariff scales in which the non-poor cross-subsidized the poor, but basic schooling and primary health care should be free.