Käännös "талсы" englanti

Талсы

• tulsa

Käännösesimerkit

tulsa

Колледж подписал меморандумы о договоренности с несколькими ведущими зарубежными университетами, в том числе с Университетом штата Пенсильвания и Университетом города Талсы в Соединенных Штатах и Йоханнесбургским университетом в Южной Африке;
The College signed memorandums of understanding with several key universities abroad, including Pennsylvania State University and the University of Tulsa in the United States and the University of Johannesburg in South Africa;

По приглашению Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки в Талсе, Оклахома, с 10 по 12 августа 1996 года было проведено первое совещание группы экспертов по вопросу о жертвах преступлений и злоупотребления властью в международном контексте.
The first meeting of an expert group on victims of crime and abuse of power in the international setting, hosted by the Department of Justice of the United States, was held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996.

Ранее созывались три совещания группы экспертов для разработки этих двух документов, а именно: в Вене, Австрия, в декабре 1995 года; в Талсе, Оклахома, Соединенные Штаты, в августе 1996 года; и в Гааге, в марте 1997 года.
Three expert group meetings had been convened previously to elaborate the two documents—at Vienna in December 1995, at Tulsa, Oklahoma, United States, in August 1996 and at The Hague in March 1997.

6. Соответственно по приглашению Отдела жертв преступлений Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки в Талсе, штат Оклахома, 10-12 августа 1996 года было проведено Совещание Группы экспертов по вопросу о жертвах преступлений и злоупотребления властью в международном контексте.
6. Accordingly, an Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting, hosted by the Office for Victims of Crime of the Department of Justice of the United States of America, was held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996.

По приглашению Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию представитель МОИТС принял участие в двух совещаниях экспертов по теме "Жертвы преступлений и злоупотреблений властью в международном контексте" (15—23 декабря 1005 года, Вена; 9—12 августа, Талса, Оклахома).
A representative participated in two Meetings of Experts on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting (15–23 December 1995, Vienna; 9–12 August 1996, Tulsa, Oklahoma) at the invitation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Первое совещание экспертов было проведено 10-12 августа 1996 года в Талсе, Оклахома, в связи с двадцать второй Ежегодной конференцией Национальной организации по оказанию помощи жертвам (НОВА) и по приглашению Управления по делам жертв преступлений министерства юстиции Соединенных Штатов.
The first expert meeting was held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996, in connection with the twenty-second Annual Conference of the National Organization for Victims Assistance (NOVA) and at the invitation of the Office for Victims of Crime of the United States Department of Justice.

В этой же резолюции Совет принял к сведению результаты двух совещаний групп экспертов по вопросам жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте, одно из которых было проведено в Талсе, штат Оклахома, Соединенные Штаты, с 10 по 12 августа 1996 года, а другое - в Гааге с 5 по 7 марта 1997 года.
In the same resolution, the Council took note of the results of two expert group meetings on victims of crime and abuse of power in the international setting: one held at Tulsa, Oklahoma, United States, from 10 to 12 August 1996 and the other held at The Hague from 5 to 7 March 1997.

155. Члены информационно-консультативного комитета по недопущению виктимизации и защите жертв преступлений участвовали в работе совещания группы экспертов по подготовке международного руководства по использованию и применению принятой Организацией Объединенных Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, проходившего в Талсе, штат Оклахома, с 10 по 12 августа 1996 года.
155. Members of the resource committee on victimization prevention and protection of victims participated in an Expert Group Meeting on an International Manual for the Use and Application of the United Nations Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996.

102. В связи с проведением ежегодной конференции Национальной организации по оказанию помощи жертвам (НОВА) 10-12 августа 1996 года в Талсе, Соединенные Штаты Америки, по инициативе Отдела, занимающегося жертвами преступлений, Министерством юстиции Соединенных Штатов Америки было проведено совещание группы экспертов по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте.
102. An Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting, sponsored by the Office for Victims of Crime of the Department of Justice of the United States of America, was held at Tulsa, United States of America, from 10 to 12 August 1996, in connection with the annual conference of the National Organization for Victim Assistance.

58. Сотрудник Европейского института в качестве докладчика принял участие в совещании экспертов, проведенном в Талсе, Оклахома, 10-12 августа 1996 года и посвященного подготовке проекта руководства или руководств по использованию и применению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, содержащейся в приложении к резолюции 40/34 Генеральной Ассамблеи.
58. A staff member of the European Institute attended as rapporteur the expert meeting held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996, on the preparation of a draft manual or manuals on the use and application of the Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, set forth in the annex to General Assembly resolution 40/34.

Что в Талсе?
What's in Tulsa?

Мы из Талсы.
We're from Tulsa.

Олбани, Талса, Уичито.
Albany, Tulsa, Wichita.

Бизнесмена из Талсы.
The businessman from Tulsa.

И я знаю, Талсу.
I know Tulsa.

22 года, из Талсы.
He's from Tulsa, 22.

Дженнифер, они из Талсы.
They're from Tulsa, Jennifer.

Я еду в Талсу.
I'm off to Tulsa.

- Мы переезжаем в Талсу.
-We're moving to Tulsa.

— У меня был молодой человек, в Талсе.
There was a man in Tulsa.

Звонил агент по продаже недвижимости из Талсы.
That was a realtor in Tulsa.

Они дали твой адрес в Талсе.
They gave me the one in Tulsa.

Он вдруг показался ей похожим на дом в Талсе.
It reminded her of the house in Tulsa.

— Кажется, это было в Броукен Эрроу… или в Талсе?
I guess it was in Broken Arrow or Tulsa?

Плащаница из Талсы, посмеялся тогда Лэнгдон.
The Shroud of Tulsa, Langdon had called it.

До замужества она преподавала игру на фортепиано в Талсе.
She was a piano teacher in Tulsa when I married her.

Джоплин, Спрингфилд, Талса, Амарилло — почти бесплотная нереальность.
Joplin, Springfield, Tulsa, Amarillo—unreal, lacking in substance.

Впрочем, Талса ведь находилась внутри Техасского Бункера.
Tulsa, I reminded myself, had lain inside the Texas Bunker.

Если ему надо на запад, он сначала едет в Талсу, а потом дальше.
If he has to head out west, he goes up to Tulsa and then over.