Käännös "такой сердечный" englanti

Такой сердечный

• so hearty
• such a heart

Käännösesimerkit

such a heart

Сердечные заболевания
Heart failure

5. Сердечные приступы
5. Heart attacks

Сердечные заболевания всех видов
Heart disease of all kinds

Другие сердечно-сосудистые заболевания
Other heart diseases

Доктор считает, что он вряд ли переживёт такой сердечный приступ.
The doctor thinks it's unlikely he'll survive such a heart attack.

Разве вы такая, какою теперь представлялись. Да может ли это быть! – вскрикнул вдруг князь с глубоким сердечным укором.
Is it possible?" The prince was now addressing Nastasia, in a tone of reproach, which evidently came from his very heart.

Сам всегда уважал образованность, соединенную с сердечными чувствами, и, кроме того, состою титулярным советником. Мармеладов — такая фамилия;
I myself have always respected education, coupled with the feelings of the heart, and moreover I am a titular councillor.[2]Marmeladov—such is my name—titular councillor.

Покорнейше прошу вас передать мой поклон, а Александре Михайловне, чтобы припомнили… одним словом, передайте им мое сердечное пожелание того, чего они сами себе желали в четверг, вечером, при звуках баллады Шопена;
May I most respectfully ask you to present my compliments to Alexandra Michailovna, and remind her ... tell her, that with my whole heart I wish for her what she wished for herself on Thursday evening, while she was listening to Chopin's Ballade.

Сердечный приступ – сильнейший сердечный приступ.
Heart attack – severe heart attack.

– Сердечный приступ?
Not a heart attack.

— Как сердечный приступ.
As a heart attack.

В поисках сердечного?
For his heart tablets?

По сердечной доброте.
Out of the goodness of their hearts.

От сердечной недостаточности? Нет!
Because of heart failure? No!

А может, сердечный приступ.
Heart attack, maybe.

Сердечная недостаточность.
A history of heart trouble.