Käännös "такой конкретный" englanti

Такой конкретный

• so specific
• a specific

Käännösesimerkit

so specific

Никогда ранее потребности молодежи не были определены с такой конкретностью, однако действия по-прежнему не соответствуют ожидаемым результатам.
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.

Ничего себе, это так конкретно.
Wow, that's so specific.

Духи всегда так конкретно высказываются?
Is it usually so specific?

a specific

Кроме того, обеспечение обычно считается конкретным правом в конкретных активах, призванным обеспечивать конкретное обязательство конкретного должника перед конкретным кредитором.
Moreover, security is usually conceived as a specific right, over specific assets, to secure a specific obligation, owed by a specific debtor to a specific creditor.

В отношении конкретных вопросов/конкретных мероприятий:
Specific issues/specific events related:

Его цель − понять конкретный характер воздействия на конкретных лиц с учетом конкретных условий деятельности.
The purpose is to understand the specific impacts on specific people, given a specific context of operations.

с) относится к конкретным загрязнителям [или, в зависимости от обстоятельств, конкретным отходам];
Be pollutant-specific [or waste-specific, as appropriate];

с) в соответствующих случаях ведется в разбивке по конкретным загрязнителям или по конкретным отходам;
Is pollutant-specific or waste-specific, as appropriate;

Ему предъявили конкретное обвинение, и он привел доводы в свою защиту.
He has been charged with a specific offence and he has presented his defence.

Один из студентов студент встал и заявил: — Кирпич есть индивидуальный, конкретный кирпич.
One man stood up and said, “A brick as an individual, specific brick.

Мы увидим, как этот вопрос конкретно иллюстрируется опытом европейских и русских революций.
We shall see how this question is specifically illustrated by the experience of the European and Russian revolutions.

Как будто параграфом двенадцатым Директивы по обращению с немагической частью общества конкретно не установлено, что…
As if it wasn’t specifically stated in paragraph twelve of the Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part Humans—”

У меня был конкретный физический пример явления, которое он пытался проанализировать, а опыт и интуиция помогали мне разобраться в особенностях этого примера.
I have the specific, physical example of what he’s trying to analyze, and I know from instinct and experience the properties of the thing.

Вопрос о государстве ставится конкретно: как исторически возникло буржуазное государство, необходимая для господства буржуазии государственная машина?
The problem of the state is put specifically: How did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?

Выставив свое знаменитое положение: «государство отмирает», Энгельс сейчас же поясняет конкретно, что направляется это положение и против оппортунистов и против анархистов.
Fourthly, after formulating his famous proposition that "the state withers away", Engels at once explains specifically that this proposition is directed against both the opportunists and the anarchists.

– На что-то конкретное? – Ничего такого конкретно, – сказал товарищ К.
“Anything specific?” “Nothing specifically as such,” Comrade K.

– Что-нибудь конкретное?
"Anything specific?"

– Какую конкретную помощь вы конкретно хотите получить в обмен на конкретное соглашение с моей компанией?
“What specific help would you specifically want in return for a specific trade agreement with my company?”

— Да нет, ничего конкретного.
Nothing specific yet.

В этом конкретном тревеллере.
That specific Traveler.

- А ничего конкретного и не скажешь.
There are no specifics to be had.