Käännös "такой абсолютный" englanti

Такой абсолютный

• so absolute
• such absolute

Käännösesimerkit

so absolute

Это не должно бы быть таким сильным, таким абсолютным
It shouldn't be so intense, so absolute.

Никогда прежде он не испытывал такой абсолютной слепоты.
Never had he experienced a blackout so absolute.

Жизнь никогда еще не казалась такой короткой, но насыщенной, а смерть такой абсолютной;
Life has never seemed so short, but rich; and death so absolute.

such absolute

Богопослушание означает признание абсолютной истины, абсолютного света и абсолютной красоты.
Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

6.8.2.2.7 Вместо "(абсолютное давление)" читать "(абсолютное давление) при 50°С".
6.8.2.2.7 For (absolute) read (absolute) at 50 °C

На экранах абсолютно ничего не было.
There was absolutely nothing on them.

«Человечество принимает участие в абсолютном», это значит: познание человека отражает абсолютную истину (см.
“Humanity partakes of the absolute” means that human knowledge reflects absolute truth ;

Он отличается от абсолютного спроса.
It is different from the absolute demand.

— Неправда! — прохрипел Дож. — Абсолютная неправда!
“Untrue!” wheezed Doge, “Absolutely untrue!”

У меня нет абсолютно никакого желания сидеть в Азкабане.
I have absolutely no intention of being sent to Azkaban.

Ничто — абсолютно ничто — не заставит меня передумать еще раз.
Nothing—absolutely nothing—would ever change my mind again.

Стоимость их продукта и ренты пропорциональна их абсолютному, а не относительному плодородию.
The value both of their produce and of their rent is in proportion to their absolute, and not to their relative fertility.

Весь циклотрон занимал всего одно помещение, и хаос в нем царил полный и абсолютный!
The whole cyclotron was there in one room, and it was complete, absolute chaos!

Если смерть абсолютна, то абсолютна и жизнь;
If death is absolute, life is absolute;

Он – абсолютная тайна, абсолютная двусмысленность, абсолютная неопределенность. Ха-ха-ха.
Absolute mystery. Absolute ambiguity. Absolute uncertainty.

— Она абсолютно уверена, что они не коричневые? — Абсолютно.
“She is absolutely positive they are not brown?” “Absolutely.”

1. Абсолютная власть развращает абсолютно.
— Absolute power corrupts absolutely.

Существует абсолютное Добро и абсолютное Зло.
There is absolute Good and absolute Evil.

– Ты – абсолютный нуль, – сказал я. – Ты – абсолютный вампир.
'You're an absolute zero,' I said. 'You're an absolute vampire.'