Käännös "такое заявление" englanti

Такое заявление

• such a statement

Käännösesimerkit

such a statement

Такое заявление противоречит фактам.
Such a statement contradicted the facts.

Игнорировать такое заявление я просто не могу.
I simply cannot ignore such a statement.

В существующих обстоятельствах мы решили, что такое заявление позволительно.
In the circumstances we have decided that such a statement is admissible.

Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush.

— У вас есть какие-нибудь основания для такого заявления, госпожа Пемброк? — спросил инспектор Эйл. — Заявления?
"Do you have any grounds for that statement, Mrs Pembroke?" "Statement?