Käännös "таким образом используя" englanti

Таким образом используя

• thus using

Käännösesimerkit

thus using

Таким образом, используя лучи различной частоты с различной поляризацией и присваивая им различные цвета, можно получать многоспектральные изображения.
Thus, using differently polarized beams of various frequencies and assigning different colours to them it is possible to generate a multi-spectral image.

Таким образом, используя lex situs в качестве права, применимого к обеспечительным правам, связанным с дебиторской задолженностью, нельзя обеспечить определенность и предсказуемость, являющиеся ключевыми целями создания эффективного режима коллизионного права в сфере обеспеченных сделок.
Thus, using the lex situs as the law applicable to security rights involving receivables would not provide certainty and predictability, which are key objectives for a sound conflictof-laws regime in the area of secured transactions.

Таким образом, используя lex situs в качестве права, применимого к обеспечительным правам, связанным с дебиторской задолженностью, нельзя обеспечить определенность и предсказуемость, являющиеся ключевыми целями создания эффективного режима международного частного права в сфере обеспеченных сделок.
Thus, using the lex situs as the law applicable to security rights involving receivables would not provide certainty and predictability, which are key objectives for a sound private international law regime in the area of secured transactions.

Таким образом, используя Web-технологии в качестве универсального способа построения сетевых информационных систем, независящих от платформ при создании приложений по обработке статистических данных, мы получили ряд преимуществ - упростились разработка информационных приложений и методы администрирования приложений и рабочих мест, приложения могут работать на разнообразных платформах, мы можем добиться унификации диалогового интерфейса и рабочих мест и осуществлять интеграцию офисных приложений и приложений, работающих с базами данных.
Thus, using Web technology as an all-purpose means of building platform-independent networked information systems when launching statistical data processing applications has offered us a number of advantages - it has simplified the development of information applications and methods of administering the applications and workstations, the applications can run on several different platforms, and we can unify the dialogue interface and workstations and integrate office and database applications.

Таким образом, используя воспоминания Палмера, я узнал местоположение другого ядерного устройства.
Thus, using Palmer's memories, I have located the other nuclear device.