Käännös "такие фразы как" englanti

Такие фразы как

• phrases like
• phrases such as

Käännösesimerkit

phrases like

31. В настоящее время текст определения категорий качества тесно согласуется с текстом стандартов на свежие фрукты и овощи (например, он содержит такие фразы, как: "В них не должно быть дефектов, за исключением...").
31. At present the text of the definition of the quality classes is closely aligned with the text for fresh fruit and vegetables (e.g. it contains phrases like: "They must be free from defects with the exception of....").

3. Поразительно, что министр иностранных дел, ссылаясь на соглашение, допускает такую фразу, как "Иудея и Самария", в отношении Западного берега, что является вопиющим нарушением Уай-риверского меморандума и других действующих соглашений между двумя сторонами.
3. It is shocking that the Foreign Minister, while speaking of the agreement, uses a phrase like "Judea and Samaria" to describe the West Bank, in flagrant violation of the Wye River Memorandum and other existing agreements between the two sides.

Использую такие фразы, как "признание смягчает вину".
I'm using phrases like "copped a plea."

Может, эти коллеги используют такие фразы, как...
Maybe these co-workers use phrases like...

Мы обычно используем такие фразы как "трезвый расчёт"
We use phrases like "best judgment,"

Вы встретите такие фразы, как "документ 10, окс."
You see phrases like "Title 10 CNO."

Это потому, что такие люди как Вы, произносят такие фразы, как эта.
It's because of people like you using phrases like that.

Никто другой из моих знакомых не употребил бы такую фразу.
I don’t know another man who would use a phrase like that.

Врач произносил такие фразы, как «недели, не месяцы» и «их задача облегчить ей неизбежный конец».
The doctor had been using phrases like “weeks not months” and “making her as comfortable as possible while we wait for the inevitable.”

Вместо этого она стала нас развлекать с помощью текста, который больше пригодился бы для дружеской вечеринки — если бы вы там нашли кого-то, кто знал бы латынь. В нем были вот такие фразы:
Instead, she just started having fun with us again, teaching us phrases that would be way more useful for a frat party—if you could find one where everyone spoke Latin— than the SATs. Phrases like:

С этого места почти все точные ответы на вопросы предварялись почти неизменно такими фразами: Стоуни говорит -и: Стоуни сказал тебе -и: Ты сказал Стоуни -и: Вы со Стоуни как-то раз нализались до чертиков на полигоне, и вот что пришло в голову вам, двум пьянчугам этаким…
From that point on, the things known for sure in the letter were almost all introduced by phrases like: Stony says - and You found out - and Stony told you - and You told Stony - and You and Stony got roaring drunk out on the rifle range one night, and you two crazy bums decided -

phrases such as

Он услышал такие фразы, как "сплоченное общество" и "интеграция", но он также слышал фразу "уважение идентичности".
He had heard such phrases as "unified society" and "integration"; he had also heard the phrase "respect for identity".

Такие фразы, как <<мусульманские террористы>> и <<мусульманский террор>>, стали расхожими.
Phrases such as "Muslim terrorists" and "Muslim terror" have become commonplace.

У нас на Конференции не было никакой ситуации, где употреблялись бы такие фразы, как "большинство государств" или "некоторые государства".
We have not had any situation in the Conference where phrases such as "a majority of States" or "some States" have been used.

В нынешнем варианте проекта набросков содержатся такие фразы, как <<нормативная база>> или <<регулятивные подходы>>, которые связаны с оценкой политики и должны быть изъяты;
The current version of the draft outline contained phrases such as "regulatory framework" or "regulatory approaches" which relate to policy assessment and should be deleted;

Кроме того, фраза "furnishing of services" (<<оказание услуг>>) может вызвать споры, аналогичные спорам, возникающим по подпункту (b) пункта 3 статьи 5, поскольку такая фраза толкуется большинством членов Комитета как требующая физического присутствия.
Furthermore, the phrase "furnishing of services" might lead to controversies such as those concerning article 5 (3) (b), since such a phrase implied for most Committee members that there had to be physical presence.