Käännösesimerkit
Такими программами являлись:
These were:
● Таких случаев не было.
∙ There were no cases.
Такие кандидатуры не были выдвинуты.
There were none.
К таким отраслям относятся:
The sectors were:
Такими семинарами являлись:
These workshops were:
Много таких случаев было.
There were many such cases.
Такие случаи имели место в 1992 и 1993 годах, и все такие требования были признаны судами незаконными.
There were such cases in 1992 and 1993, and they were all declared illegal by the courts.
Всё это были такие серьезные, такие даже мудреные иногда мысли.
His ideas were all of the most serious kind; some were even mystical and profound.
А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!
And we were such strong people once.
Про него ходят такие рассказы.
There were such stories going around about him.
В таком же состоянии были и остальные собаки.
The rest of the dogs were in like condition;
Да и что такое эти все, все муки прошлого!
And what were they, all, all those torments of the past!
Вокруг горы много таких площадок.
There were several places like it round the Mountain.
Гарри знал, кто это такие.
Harry knew who those people were.
Какие все-таки девчонки иногда бывают странные…
Girls were very strange sometimes.
Были времена, когда я становился почти таким же, как раньше.
There were times when I was almost myself again.
Но они все-таки там были!
But they were there!
Такие были времена, такое было время…
Those were the days, my friend; those were the days…
Но у них не было даже такого.
But there were none.