Käännös "такая идея" englanti

Такая идея

• such an idea

Käännösesimerkit

such an idea

Противостоять таким идеям следует на основе принципа свободного выражения убеждений и мнений.
Opposition to such ideas should be conducted through an open exchange of ideas and opinions.

Такая идея приемлема и вполне может принести отдачу в условиях размытости властных полномочий.
There is room for such an idea, and it could well add value in a world of diffuse power.

Пример Боснии и Герцеговины является наиболее убедительным подтверждением разрушения, к которому может привести такая идея.
The example of Bosnia and Herzegovina is the most telling testimony of the devastation that such an idea can lead to.

Мы отмечаем, что такая идея соответствовала бы тем прецедентам, которые были созданы другими специальными комитетами КР.
We note that such an idea would follow the precedents set by other ad hoc committees of the CD.

Интересно, откуда у них такая идея.
I wonder where they got such an idea.

Откуда у тебя такая идея?
Where on Earth did you get such an idea?

"Откуда у вас такая идея?" - ответит он.
"Whatever would give you such an idea?" he replies.

Как только тебе могла взбрести в голову такая идея?
This is crazy. Where did you get such an idea?

Ну, я бы удивился, если бы мой муж развлекали такая идея.
Well, I'd be surprised if my husband entertained such an idea.

Такая идея могла возникнуть только в уже развитом буржуазном обществе.
Such an idea could only arise in a bourgeois society, and one which was already well developed.