Käännös "так это важно" englanti

Так это важно

• so it is important
• so it is important to

Käännösesimerkit

so it is important

Надеюсь, сообща мы сможем прийти к согласию по этому вопросу, с тем чтобы эта важная дискуссия состоялась как можно раньше.
I hope that together we can reach agreement on the matter so that this important discussion can take place as soon as possible.

Присоединение к ВТО Камбоджи и Непала, двух первых НРС, вступивших в ВТО, это важный шаг вперед в деле достижения универсальности этой организации.
The accession to the WTO of Cambodia and Nepal, the first two LDCs to do so, is an important step forward for the universality of the organization.

Присоединение Камбоджи и Непала, первых двух НРС, вступивших в ВТО, -- это важный шаг вперед в деле обеспечения универсальности этой организации.
The accession of Cambodia and Nepal to WTO, the first two least developed countries to do so, is an important step towards the universality of the organization.

100.72 принять все необходимые меры для преодоления все еще существующих различий в уровне пользования правом на питание тоголезским народом, с тем чтобы все тоголезцы могли пользоваться этим важным правом (Нигерия);
Take all necessary measures to remove the discrepancy which still exists in the level of the enjoyment of the right to food by the Togolese people, so that this important right can be enjoyed by all the Togolese People (Nigeria);

, в результате чего это важное предостережение охватывает не только оговорки, но и заявления о толковании и, в более общем плане, весь комплекс односторонних заявлений, сделанных по поводу договораСм. проект основного положения 1.6 и комментарий к нему.
along these lines, so that this important caveat covers not only reservations, but also interpretative declarations and, more generally, all unilateral statements made in respect of a treaty. / See draft guideline 1.6 and the commentary thereto.

Присоединяясь к Протоколу II с поправками Конвенции о конкретных видах обычного оружия, государства также должны присоединиться к Протоколу IV о запрещении применения и передачи ослепляющего лазерного оружия, с тем чтобы эта важная норма международного гуманитарного права смогла по возможности скорее вступить в силу.
While adhering to amended Protocol II of the CCWC, States should also adhere to Protocol IV on the prohibition of the use and transfer of blinding laser weapons, so that this important norm of international humanitarian law can enter into force at the earliest possible date.

Был также отснят киноролик с участием Премьер-министра, Государственного министра, директора Департамента по делам религий и директора ГУПЖ в целях формирования и улучшения осведомленности и привлечения внимания общества к вопросам предупреждения насилия в отношении женщин, чтобы эта важная социальная проблема получила то внимание, которое она заслуживает.
A film spot has also been produced with the participation of the Prime Minister, State Minister, Director of Religious Affairs and Director of GDSW in order to create and strengthen public awareness and social sensitivity on the prevention of violence against women so that this important social problem gets the attention it merits.

Какое чудо быть нужной, необходимой, и насколько это важнее здравомыслия и выдержки!
To be needed was such a miracle, so much more important than sense and modesty.

Нечего было и думать ежедневно возвращаться на ночлег в Камин. Поэтому колонисты решили выстроить на месте плавки шалаш из ветвей и жить там всё время, пока не кончат это важное дело, требующее непрерывного наблюдения — ночью и днём.
It was impossible, therefore, to return every day to the Chimneys, and it was agreed that the little colony should camp under a hut of branches, so that the important operation could be followed night and day.

— Просвещайте людей! Учите их! Это важнее всего на свете. Если бы газеты, оставив всего на неделю болтовню о футболе, уделили бы такое же внимание спиритизму, люди узнали бы наконец истину.
Teach them the truth! Teach it to them! Oh, it u so much more important than all the things men talk about. If papers for one week gave as much attention to psychic things as they do to football, it would be known to all. It is ignorance which stands—