Käännös "так скажем" englanti

Так скажем

• so let's say
• so to speak

Käännösesimerkit

so let's say

Так, скажем, последовательность ДНК ... например : "у Мэри был барашек".
So, let's say the DNA sequence was, er, Mary Had A Little Lamb, for example.

Так, скажем, ваша машинка ломается, и вам необходимо выяснить, не истёк ли срок гарантии.
Ah, so, let's say your typewriter breaks down and you need to find out if it's still under warranty.

so to speak

Я просто подумала, что стоит избавиться о всяких ненужных ошметков... так скажем.
It's just, thought I'd get rid of the hanging chads... so to speak.

И прояви, я так скажу, максимальное желание помочь.
And declare, so to speak, the mental willingness to help.