Käännös "так сильно" englanti

Так сильно

• so much

Käännösesimerkit

so much

Она так сильно переживала за будущее своего сына, что впала в тяжелую депрессию и не смогла больше работать.
She worried so much about her son's future that she fell into a deep depression and could no longer work.

Этот важный шаг вперед будет особенно приветствоваться в тех странах, которые так сильно пострадали в результате использования этих варварских приспособлений.
This major step forward will be particularly welcomed by those countries which have suffered so much as a result of the use of these barbaric devices.

Я так сильно тебя люблю, так сильно.
I love you so much, so much.

— А ты старайся не так сильно шевелить губами.
“Don’t move your lips so much then.”

— Люди, однако, меняются сами так сильно, что то и дело в каждом человеке можно подметить что-нибудь новое.
“But people themselves alter so much, that there is something new to be observed in them for ever.”

Он так торопился уехать и был так сильно расстроен, что я с трудом смогла добиться у него даже этого.
but he was in such a hurry to be gone, and his spirits so greatly discomposed, that I had difficulty in finding out even so much as this.

Я не краснел так сильно с тех пор, как мадам Помфри сказала мне, что ей нравятся мои новые меховые наушники.
I haven’t blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs.”

— Признаюсь, — сказала мисс Лукас, — гордость мистера Дарси задевает меня не так сильно, как чья-либо другая. У него для гордости достаточные основания.
“His pride,” said Miss Lucas, “does not offend me so much as pride often does, because there is an excuse for it.

Поэтому, если бы при обратном вывозе не возвращалась часть этих пошлин, прекратилась бы всякая транзитная торговля — та торговля, которой так сильно покровительствует меркантилисти ческая система.
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade; a trade so much favoured by the mercantile system.

Она тебя хочет, пиздюк, она так сильно тебя хочет… так сильно…
She want you, seesay boy, she want you so much … so much …

Люди так сильно меняются.
People change so much.

Она так сильно тебя любит.
She loves you so much.