Käännösesimerkit
Деклан не всегда такой неприятный.
Declan's not always so unpleasant.
Так неприятно быть в моём обществе?
Is my company so unpleasant?
Почему тебе это так неприятно?
Why are you being so unpleasant about this?
- Тебе не нравится слышать что-то такое неприятное?
- Oh, you don't like having to hear something so unpleasant?
Все это так неприятно и ненужно!
That had been so unpleasant, and so unnecessary.
Так неприятно встречаться...
So sorry to meet...
Мне очень жаль, что произошла такая неприятность!
I am so sorry for that
Мне очень жаль, что у вас такие неприятности.
I am so sorry for your troubles.
Мне так неприятно разочаровывать тебя!
I am so sorry to be obliged to disappoint you!
Было бы так неприятно огорчить его.
We should be so sorry to hurt his feelings in any way.
– Мне так неприятно все это, – с несчастным видом произнесла Тони. – Вы в этом не повинны.
"I'm so sorry about this," Toni said miserably. "Not your fault."
– Ах, нам так неприятно! – сказала женщина. – Нам так неловко, что мы поставили вас в трудное положение.
"Oh, we're so sorry," the woman said. "We were embarrassed for you.
Зазвонил телефон. Мадлен. Юджин хотел извиниться, но она опередила его, сказав: – Мне так неприятно вспоминать о том, что было вчера ночью, Джин.
The phone went. It was Madeline. Before he could apologise, she beat him to the punch. — I’m so sorry about last night, Gene.