Käännös "так много изменений" englanti

Так много изменений

• so many changes

Käännösesimerkit

so many changes

В Республике Сербской за последние 10 лет было принято несколько законодательных актов, некоторые из которых претерпели так много изменений (например, в отношении библиотечной и издательской деятельности), что было решено принять новые.
In Republika Srpska, several legislative acts have been adopted over the last 10 years, some of which have been subjected to so many changes (library and publishing activities, for instance), that the decision was made to adopt new ones.

Их применение было прекращено ввиду того, что к концу типичного двухгодичного периода в первоначальную программу работы вносилось так много изменений, обусловленных сменой приоритетов и дополнительными поручениями Генеральной Ассамблеи, что соответствующие показатели имели лишь отдаленную связь с первоначально предусмотренными показателями.
They had been discontinued because by the end of a typical biennium, so many changes in the original work programme had taken place due to changed priorities or additional requests from the General Assembly that they bore little relationship to the ones originally foreseen.

Так много изменений, так много странностей.
So many changes, so many strangenesses.

В нем так много изменений, что кажется, будто пришел в чужой город.
There have been so many changes that it is like coming to a strange city.

В 1960-х годах в американском обществе одновременно происходило так много изменений: взрывообразный рост населения, рост антиавторитарных настроений, усиление движения за гражданские права, широкомасштабные изменения в поп-культуре, — что выделить факторы, напрямую повлиявшие на рост преступности, было крайне сложно5. Представьте, к примеру, что вы хотите больше узнать о том, способствует ли помещение преступников в тюрьмы снижению преступности.
So many changes were simultaneously rippling through American society in the 1960s—a population explosion, a growing anti-authoritarian sentiment, the expansion of civil rights, a wholesale shift in popular culture—that it wasn’t easy to isolate the factors driving crime.Imagine, for instance, you want to know whether putting more people in prison really lowers the crime rate.