Käännösesimerkit
Остин ездит так медленно.
Austin drives so slow.
Ты так медленно взбиваешь.
You're whipping so slow.
По лицу его я заметил, что он что-то обдумывает. Но думал он так тяжело и так медленно, что я, радуясь своей безопасности, громко расхохотался.
I could see by the working of his face that he was trying to think, and the process was so slow and laborious that, in my new-found security, I laughed aloud.
– Почему мы действуем так медленно?
“Why are we so slow?”
Так медленно, так кропотливо.
It’s so slow, so painstaking.
Он движется так медленно и выглядит таким печальным.
It moves so slow and it looks so sad.
Это не так медленно, если хоть немного повезет.
It's not so slow if ye're a wee bit lucky.'
- Почему ты тащишься так медленно, парень?
“Why you taking this track so slow, boy?”
Всё происходило так медленно.
Everything's going so slowly.
И оно проходит так медленно
Goes by so slowly
Дерево гниёт так медленно...
The tree rots so slowly.
Все произошло так медленно.
It happened all so slowly.
Дети распаковывают подарки так медленно.
Kids unwrap presents so slowly.
- Но почему так медленно?
"But why so slowly?"
Медленно-медленно гаснут огни рампы.
The stagelamps are ever so slowly extinguished.
Ложбинка наполнялась так медленно!
The hollow filled so slowly.
Но зверолюди двигались так медленно!
But they were moving so slowly!
Вагон К начинает двигаться медленно-медленно.
Car K beginning so slowly to move.