Käännös "так думали" englanti

Так думали

• thought so
• we thought so

Käännösesimerkit

thought so

- Карамидис так думала.
- Karamides thought so.

Еще разговор пойдет, думаю… а потом еще думаю: я его ночевать сюда приведу, так чтоб эту ночь вместе… – Рогожин!
'They'll talk about it,' I thought; so I determined to go and fetch you to spend the night here--'We will be together,' I thought, 'for this one night--'"

– Это жаль, а я думала… как же я это думала? Вы все-таки меня будете руководить, потому что я вас выбрала.
Oh-h-h! I'm sorry for that. I thought you were. I wonder why I always thought so--but at all events you'll help me, won't you? Because I've chosen you, you know.

— Тогда я тоже так думала.
“I thought so, then.”

– Я всегда так думал.
“I always thought so.”

we thought so

Мы сначала так думали, но...
We thought so at first, but...

Мы так думали, но, видимо, нет...
We thought so, but apparently not.

Мы тоже так думали. Но он ещё жив.
We thought so, but he isn't.

Я и Бинго тоже так думаем.
Yes, well, we thought so, Bingo and I, yes.

Мы тоже так думали, но он передумал.
We thought so, too, but he got cold feet.

— Мы тоже так думали, — сказала я.
"We thought so too," I said.

– В прошлый раз мы тоже так думали.
“We thought so last time too,”

— Нет. Одно время мы так думали и потому позволили Астопелу манипулировать вашей жизнью.
"No. For a while we thought so and that's why we permitted Astopel to manipulate your life.

— Мы тоже так думали, — ответил Карл, жалея о том, что не может ударить по этому толстому подбородку всего в двенадцати дюймах от него.
“Yes, we thought so, too,” Carl said, wishing he could slap the fat jowls twelve inches away.