Käännös "таблицы том" englanti

Таблицы том

• table volume
• that table

Käännösesimerkit

table volume

Результаты этого пересмотра за 2004 год будут опубликованы в трех томах (том I: <<Сводные таблицы>> том II: <<Распределение населения с разбивкой по признаку пола и возрастным группам>> и том III: <<Аналитический доклад>>); на настенном плакате и на компактном диске.
The results of the 2004 Revision will be published in three volumes (volume I: Comprehensive Tables; volume II: Sex and Age Distribution of Populations; and volume III: Analytical Report); in a wallchart; and on a CD-ROM.

15. Результаты обзора 1998 года будут опубликованы в течение 1999 года в трех томах под названием "World Population Prospects: The 1998 Revision" ("Мировые демографические прогнозы: обзор 1998 года"): том I - "Comprehensive Tables" ("Общие таблицы"); том II - "The Sex and Age Distribution of the World Populations" ("Данные о численности населения мира с разбивкой по признаку пола и возрастным категориям"); и том III - "Analysis" ("Анализ").
15. The results of the 1998 Revision will be published during 1999 as a three-volume set entitled World Population Prospects: The 1998 Revision, comprising Volume I, Comprehensive Tables; Volume II, The Sex and Age Distribution of the World Populations; and Volume III, Analysis.

that table

В третьем предложении заменить "таблицы 2.9.1" на "таблицы 2.9.3" и заменить "таблицы 2.9.2" на "таблицы 2.9.4".
In the third sentence, replace "Table 2.9.1" with "Table 2.9.3" and "Table 2.9.2" with "Table 2.9.4".

Таблица А приводит информацию, имеющуюся по таблицам ресурсов и использования, а таблица В - по таблицам "затраты-выпуск".
Table A describes the information held on supply-use tables and Table B input-output tables.

В третьем предложении заменить "Таблица 4.1.2 и Таблица 4.1.3" словами "Таблица 4.1.3" и "Таблица 4.1.4", соответственно.
In the third sentence, replace "Table 4.1.2" and "Table 4.1.3" with "Table 4.1.3" and "Table 4.1.4" respectively.

Заменить эту таблицу прилагаемой таблицей.
Replace the table with the attached table.

Заменить таблицу нижеследующей таблицей
Replace the table with the table below

Наконец, таблицу нашли. — Точно!
They find it in the table. “It’s right!

Таблицы арктангенсов у нас имелись и так.
We had tables of arc-tangents.

Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.
This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.

Обнаружил я и таблицу с периодом в 11 959 дней.
I discovered another table nearby that had periods of 11,959 days.

Выходит, я выяснил следующее: во-первых, он помнит таблицы логарифмов;
So I found out something: first, he knows the log tables;

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.
Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

Пока они ищут таблицу, я добавляю еще пару знаков после запятой. — 27,1126, — говорю я.
They go to get a table, and while they’re doing that, I put on a few more figures.: “27.1126,” I say.

В качестве руководителя проекта я должен был съездить на Абердинский испытательный полигон и получить там таблицы стрельб.
As director of this project, I would be making trips down to Aberdeen to get the firing tables.

Конечно, другое число дает вам таблицу, которую можно получить с помощью 583,923 с куда большей точностью.
Of course, by choosing a different combination you can get the numbers in the table to give you 583.923 with the same remarkable accuracy!

Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.
While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.

Без таблиц и без помощи?
With no tables and no help?

Я сверился с таблицами.
I checked the tables.

Существуют таблицы, схемы.
There are tables, charts.

— И вы помните все эти таблицы?
Do you know all the tables?

А этот элемент был выше таблицы.
But this element was on top of the table.

Там есть таблица со всеми символами.
There's a table in there with all the symbols in it—"

Я написал в виде таблицы:
I’d written in table form:

– Таблица умножения, – сказал Беккер.
“Multiplication tables,” Becker said.

Ведь Афра – человек, а не гороскоп или таблица.
Afra was a person, not a chart or a table.

– Что там у нас в таблице под номером шесть?
"What's number six on the table?