Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Здесь наблюдается та же самая тенденция, что и в муниципалитетах.
This is the same trend as in the municipalities.
Назавтра меня обслуживала та же новая официантка.
The next night I came and I had the same new waitress.
Техника та же самая — три вопроса, четвертый резко от них отличается.
Three questions—same technique—and the next question is completely different.
— Это вот та самая старуха, — продолжал Раскольников, тем же шепотом и не шевельнувшись от восклицания Заметова, — та самая, про которую, помните, когда стали в конторе рассказывать, а я в обморок-то упал.
“It's that same old woman,” Raskolnikov went on, still in a whisper, not moving at Zamyotov's exclamation, “the same one, remember, that you started telling about in the office, and I fainted.
В ресторане ко мне привыкли, а обслуживала меня всегда одна и та же официантка.
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
Софистика тут совершенно та же, которую мы наблюдали на примере пресловутой координации.
The sophistry here is the same as that which we observed in the case of the famous co-ordination.
— Может быть, и та же плетка, — сказал он, — да не та теперь погодка;
"It may be the same wand," he said, "but not the same hand;
Но у вас та же яростная энергия, та же жестокость.
But the same fierce energy and drive is there, and the same ruthlessness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test