Käännös "сша и япония" englanti

Сша и япония

• usa and japan
• the us and japan

Käännösesimerkit

usa and japan

Да/США/ЕС/ Япония/Китай
Yes/USA/ EU/ Japan/ China

- Координация связей с другими странами ОЭСР (например, США, Канадой, Японией, Австралией, Новой Зеландией).
Co-ordination of relations with other OECD countries (e.g. USA, Canada, Japan, Australia, New-Zealand)

Если поставить задачу ускорения процессов разработки статистических данных в Европе, то чему можно научиться у коллег из США и Японии?
If the production processes in Europe were to be speeded up, what could be learnt from colleagues in the USA and Japan?

ЕС - 25,9; Кот - д'Ивуар - 13,9; Китай - 10,5; Нигерия - 7,7; США - 5,5; Япония - 4,9
EU - 27.5; Côte d'Ivoire - 13.9; China - 10.5; Nigeria - 7.7; USA - 5.5 Japan - 4.9

Прикомандированные сотрудники, финансируемые на двусторонней основе с участием правительств, в частности США и Японии, в соответствии с подпрограммой по статье науки и техники.
Seconded staff bilaterally funded by Governments, notably by the USA and Japan under the Science and Technology subprogramme.

Координация связей с другими странами ОЭСР (например, США, Канадой, Японией, Австралией, Новой Зеландией и Мексикой).
Co-ordination of relations with other OECD countries (e.g. USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Mexico).

Бразилия - 32,4; Аргентина - 21,6; Китай - 12,7; ЕС - 8,2; США - 3,8; Япония - 3,5; Уругвай - 3,2
Brazil - 32.4; Argentina - 21.6; China - 12.7; EU - 8.2; USA - 3.8; Japan - 3.5; Uruguay - 3.2

Книги Чорана, которые с 1949 года появляются в "Галимаре" каждые 4 года, выходят в Германии, Англии, Испании, Италии, США и Японии.
The books that, starting from 1949 appeared at Gallimard from 4 to 4 years, being afterwards translated in Germany, U.K., Spain, Italy, USA, and Japan,

the us and japan

Примечание: ЕС (и США, Канада, Япония, Норвегия, Мексика) предлагают изложить пункт 20 в следующей редакции и исключить пункт 21:
Note: EU (and US, Canada, Japan, Norway, Mexico) propose to replace paragraph 20 with the following and to delete paragraph 21:

Основными экспортерами пластмасс в Китай являются США и Япония, причем в каждом случае основную долю экспорта составляют пластиковые ОЭЭО, содержащие ПБДЭ.
The US and Japan are the major exporters of plastics to China and in each case this includes large proportion of PBDE-containing WEEE plastics.

Помимо экспорта круглого леса, в 2005 году может также возрасти экспорт пиломатериалов из южной части Швеции, в частности, в Европу, США и Японию.
In addition to increased roundwood exports, it is also possible that exports of sawnwood from southern Sweden will be higher in 2005, with additional volumes being shipped to Europe, the US and Japan.

Такая организация не может осуществлять свое право голоса, если свое право осуществляет любое из ее государств-членов и наоборот Формулировка была пересмотрена с учетом замечаний США и Японии.
Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its Member States exercises its right, and vice versa. Language revised based on comments of US and Japan.

Группа также согласилась с рекомендацией Соединенных Штатов Америки о том, что разработку окончательной процедуры должны определять критерии травматизма, основывающиеся на результатах проводящихся в настоящее время в США и Японии исследований.
The group also agreed with the recommendation of the United States that the injury criteria that emerge from the ongoing research effort in the US and Japan should guide the development of the final procedure.

В последние годы с целью удовлетворения все возрастающих требований со стороны США и Японии, которые являются основными странами назначения экспорта Новой Зеландии, в этой стране была сертифицирована приблизительно треть плантаций с коротким оборотом рубки.
Approximately one third of New Zealand's short-rotation plantations have been certified during recent years in order to meet the increasing market requirements at their main destinations in the US and Japan.

Импорт поступает главным образом из стран ЕС (74,47% от всего импорта из промышленно развитых стран) и в меньшей степени (10,82%) из крупных заморских промышленно развитых стран (США, Канада, Япония, Австралия и Новая Зеландия).
Imports are mainly obtained from the EU countries (74.47% of all imports from industrialized countries) and to a lesser extent (10.82%) from the major overseas industrialized countries (US, Canada, Japan, Australia and New Zealand).

Стандарт IEC 62196-2 предусмотрен для пространственной совместимости и взаимозаменяемости соединительных систем зарядки с помощью переменного тока и предусматривает соединительные системы трех типов; тип 1 совместим с SAE J1772 и широко используется в США и Японии в качестве входного соединительного устройства/разъема на транспортном средстве; тип 2 используется в Европе в качестве входного соединительного устройства/разъема на транспортном средстве и в качестве вилки/штепсельного разъема; и тип 3 используется в ряде стран Европы в качестве вилки/штепсельного разъема.
IEC 62196-2 is a standard for dimensional compatibility and interchangeability of coupling systems for AC conductive charging, and contains three types of coupling systems; Type-1 is compatible with SAE J1772 and widely used in the US and Japan for vehicle inlet/connector, Type 2 is used in Europe for both vehicle inlet/connector and plug/socket outlet and Type 3 is used in some countries in Europe for plug/socket outlet.

Покажите им, что США и Япония поддерживают прочный союз.
Show them that the US and Japan maintain a strong alliance.

во время протестов, против Договора о безопасности между США и Японией, у нас ничего не было.
at the time of the riots, against the Security Treaty between the US and Japan, we had nothing.