Käännös "сфера полномочий" englanti

Сфера полномочий

substantiivi

• jurisdiction

Käännösesimerkit

jurisdiction substantiivi

Споры, касающиеся разграничения сфер полномочий, как правило, решаются судами.
Disputes between different jurisdictions are typically resolved by the courts.

Следует создать постоянные механизмы для урегулирования споров, касающихся сфер полномочий;
Permanent mechanisms for resolving jurisdictional disputes should be established

Сферы полномочий, переданных на основании раздела 7 Закона
Areas of Jurisdiction taken over under Section 7 of the Home Rule Act, cf.

Сферы полномочий, переданных на основании раздела 4 Закона о самоуправлении
Areas of Jurisdiction taken over under Section 4 of the Home Rule Act

Сферы полномочий, переданные на основании раздела 5 Закона о самоуправлении
Areas of Jurisdiction taken over under Section 5 of the Home Rule Act

II. Сферы полномочий, переданных на основании раздела 5 Закона о самоуправлении
II. Areas of Jurisdiction taken over under Section 5 of the Home Rule Act

I. Сферы полномочий, переданных на основании раздела 4 Закона о самоуправлении
I. Areas of Jurisdiction taken over under Section 4 of the Home Rule Act

Законодательство страны предусматривает существование различных типов и уровней судебных инстанций и определяет их функции и сферу полномочий.
The law establishes courts of various levels and types, stating their functions and jurisdictions.

Министерство культуры создало восемь таких организаций, сфера полномочий которых ограничена их соответствующими территориями.
The Ministry of Culture has established eight of these organizations, which have territorially limited jurisdiction.

Скорее всего, это не моя сфера полномочий.
That might be outside my jurisdiction.

Мистер Джоффи, это сфера полномочий социальной опеки.
Mr. Joffe, DCFS has jurisdiction over this.

Полиция Сайтама и Департамент борются за сферу полномочий.
Saitama Police and the Department are busy fighting over their jurisdiction.

Думаю, сейчас мы нарушаем около пяти соответствующих сфер полномочий.
Think we're crossing about five jurisdictional lines right now.

- В сферу полномочий Альтернативных Законов ты прибыл, - сказал Хебер.
To the jurisdiction of the Alternate Laws you have come, said Heber.

В сфере полномочий Альтернативных Законов ты существуешь отныне и вовеки веков, пока Законы эти существуют.
To the jurisdiction of the Alternate Laws are you now committed and sealed.

Неистовые схватки между профсоюзами по разделению «сферы полномочий» разыгрываются за эксклюзивное право на определенные типы «пограничных» работ.
Furious “jurisdictional” strikes are fought among unions for the exclusive right to do certain types of borderline jobs.

Гражданин Кажик и гражданин Эчхафар — все называли теперь друг друга гражданами — делили частично пересекающиеся сферы полномочий.
Citizen Khouzhik and Citizen Eschkhaffar—they were all calling each other Citizen, now—were contesting overlapping jurisdictions.