Käännös "существенно уменьшился" englanti

Существенно уменьшился

• decreased significantly

Käännösesimerkit

decreased significantly

Как следствие этого были созданы новые рабочие места и существенно уменьшились масштабы нищеты.
As a result, new jobs were created and poverty decreased significantly.

Кроме того, за последние месяцы существенно уменьшилось число случаев бандитизма и воровства.
In addition, incidents of banditry and theft have decreased significantly in recent months.

Количество инцидентов существенно уменьшилось и в Банги, и на остальной территории страны, и жизнь постепенно возвращается в нормальное русло.
The number of incidents has decreased significantly, both in Bangui and in the rest of the country, and life gradually has begun to return to normal.

Во многих европейских странах концентрация двуокиси серы существенно уменьшилась, тогда как концентрации азотсодержащих загрязнителей и озона по-прежнему остаются высокими.
In many European countries the concentration of sulphur dioxide has decreased significantly, while the concentrations of nitrogen pollutants and ozone remain high.

40. Перуанские правозащитные НПО признают, что масштабы политического насилия, в том числе количество внесудебных казней и исчезновений, существенно уменьшились после 1993 года.
Peruvian human rights NGOs recognize that political violence, including extrajudicial executions and disappearances, has decreased significantly since 1993.

Вследствие процесса экономической перестройки, в ходе которого некоторые Стороны отказались также от субсидирования энергетического сектора, объем выбросов парниковых газов существенно уменьшился.
As a consequence of this economic restructuring process, which in some Parties has also included the removal of energy subsidies, GHG emissions have decreased significantly.

Что касается Сомали, то, хотя в 2009 и 2010 годах было совершено много серьезных и завершившихся гибелью людей нападений на сотрудников гуманитарных организаций, общее число таких нападений в этом году существенно уменьшилось.
In Somalia, while there have been numerous serious and fatal attacks on humanitarian workers in 2009 and 2010, the overall number of attacks has decreased significantly this year.

Число таких детей существенно уменьшилось в течение рассматриваемого периода, когда МНС-И передали полномочия по задержанию правительству Ирака в соответствии с положениями Соглашения о статусе Сил между Соединенными Штатами и Ираком.
This number decreased significantly during the reporting period, as MNF-I transferred authority for detention to the Government of Iraq under the requirements of the United States-Iraq status of forces agreement.

В наиболее развитых странах спреды по процентным ставкам существенно уменьшились по сравнению с четвертым кварталом 2008 года и основным фондовым рынкам удалось в значительной мере вернуть потери, понесенные с начала кризиса.
In the advanced countries, interest rate spreads have decreased significantly relative to the last quarter of 2008 and the major stock markets have regained a large part of the losses sustained since the onset of the crisis.

Количество полученных УВКПЧ жалоб о произвольных задержаниях со стороны Палестинской администрации существенно уменьшилось в 2011 году, равно как сократилось и количество жалоб, полученных Независимой комиссией по правам человека и другими палестинскими правозащитными организациями.
The number of complaints of arbitrary detention by the Palestinian Authority received by OHCHR in 2011 decreased significantly, as did the number of complaints received by the Independent Commission for Human Rights and other Palestinian human rights organizations.