Käännös "сумма необходима" englanti

Сумма необходима

• amount needed
• the amount required

Käännösesimerkit

amount needed

23. Общая сумма, необходимая для восстановления лагеря, составляет 345 млн. долл. США.
23. The total amount needed for the reconstruction of the camp is $345 million.

Они не отражают общие суммы, необходимые для дальнейшей реализации проектов в период после 1995 года.
They do not reflect the total amounts needed for the continuation of the projects beyond 1995.

Он определяет сумму, необходимую для временного удовлетворения основных материальных потребностей граждан и семей.
It defines the amount needed to temporarily provide the basic material needs of individuals and households.

Вместе с тем извлеченные уроки пока не позволили опровергнуть общий прогноз сумм, необходимых для программы.
However, the lessons learned have not for the moment invalidated the global projection of the amounts needed for the programme.

Эту сумму необходимо значительно увеличить с целью обеспечить переход к применению новых и передовых технологий в рамках энергетических систем;
This amount needs to increase substantially to enable the transition towards new and advanced technologies in energy systems;

Последняя ежемесячно получает взносы и переводит в Группу кассовых операций суммы, необходимые для выплаты пенсий и пособий.
The Investment Management Service receives the contributions on a monthly basis and transfers to the Cashier Unit the amounts needed for paying pensions and benefits.

Обзор свидетельствует о том, что мобилизованная сумма попрежнему не составляет суммы, необходимой для осуществления программы работы, принятой Сторонами на их первой сессии.
The overview indicated that the amount raised was still below the amount needed for the implementation of the work programme adopted by the Parties at their first session.

83. Комитет принял решение о резервировании в рамках уже собранных средств суммы, необходимой для финансирования четвертого года работы МСКС.
83. The Committee adopted the decision to set aside from the already collected funds the amount needed to finance a fourth JPO year.

Таким образом, нет совместной ответственности, согласно которой любой член обязан вносить всю сумму, необходимую организации, чтобы произвести возмещение.
Thus, there was no joint liability under which any one member was obliged to contribute the whole amount needed for the organization to make reparation.

Сюда входят суммы, необходимые для субсидирования путевых расходов и проектов, для проведения ежегодной сессии Совета, покрытия вспомогательных расходов по программам и создания оперативного резерва наличных средств.
This includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.

Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома.
Just the amount needed to cover the lien of the house.

the amount required

Сумма, необходимая для деятельности МУНИУЖ в 2001 году
Amount required for INSTRAW operations during 2001

Сумма, необходимая для этой цели, составляет 2,5 млн. долл. США нетто.
The amount required for that purpose was $2.5 million net.

Суммы, необходимые для оказания поддержки и удовлетворения неотложных основных потребностей
Total amounts required for support and to meet immediate and essential needs

Примечание: ориентировочная сумма, необходимая для реализации проекта, -- 4,2 млн. долл. США.
Note: The estimated amount required for the project is $4.2 million.

Это составляет лишь 20 процентов от общей суммы, необходимой на весь год.
This represents only 20 per cent of the amount required for the whole year.

Сокращение числа полетных часов привело к уменьшению суммы, необходимой для покрытия расходов на аренду.
The decrease in flying hours has reduced the amount required for hire costs.

Резерв создается в размере рассчитанной на основе максимально тщательной оценки суммы, необходимой для урегулирования обязательства.
Conclusion: A provision is recognized for the best estimate of the amount required to settle the obligation.

Сумма, необходимая для осуществления специальных программ в 1994 году, по состоянию на середину года оценивалась в 222,3 млн. долл. США.
The amount required for special programmes in 1994 was estimated at $222.3 million at mid-year.

Сумма, необходимая для полного развертывания Миссии и осуществления ее первоначального мандата, составляет 80 млн. долл. США.
The amount required for the full deployment of the Mission and the carrying out of its initial mandate was $80 million.