Käännös "сумасшедший человек" englanti

Сумасшедший человек

substantiivi

• bedlamite

Käännösesimerkit

bedlamite substantiivi

— Я бы сочла его сумасшедшим, помешанным, душевнобольным.
“I would have judged them a madman, lunatic, bedlamite …”

Он был баронетом, но, как вам известно, в те дни этот титул иногда носили самые отъявленные сумасшедшие. — Совершенно верно.
He was a baronet, yes. But baronetcies in those days, as you are aware, were sometimes worn by the oddest of bedlamites.” “True, true! But.

Лаура сжала зубы, задаваясь вопросом, чему надеялся научить ее Господь, дав в наказание эту семейку сумасшедших.
Laura gritted her teeth, wondering what the good Lord hoped to teach her by cursing her with a familyof Bedlamites.

– Моя собственная модель! – застонал Фотерби, не обращая внимания на Петта. – Хоби пришлось переделывать их пять раз, прежде чем он добился того, что нужно. – Двое сумасшедших! – сказал Фебе Сильвестр. Знаменитые брови герцога Салфорда взметнулись вверх, в голосе слышалось легкое презрение.
‘Five times did Hoby have them back before I was satisfied!’ ‘Oh, sir, shall I ever forget?’ ‘What a couple of Bedlamites!’ Sylvester remarked to Phoebe, his eyebrows steeply soaring, his tone one of light contempt.