Käännös "студенческая демонстрация" englanti

Студенческая демонстрация

• student demonstration

Käännösesimerkit

student demonstration

Отмечалось также, что они готовились организовать студенческие демонстрации.
They were also said to have conspired in the student demonstrations.

Чрезмерное применение силы правоохранительными органами против студенческой демонстрации
Use of excessive force by law enforcement against student demonstration

Студенческие демонстрации происходят часто и имеют мало общего с политикой.
Student demonstrations were frequent and had little to do with political activities.

По их поручению он также занимался распространением видеоматериалов и листовок на студенческих демонстрациях в Тегеране.
He also distributed videotapes and leaflets on student demonstrations for them in Teheran.

Судя по полученной информации, он был арестован после студенческих демонстраций в июле 1999 года.
According to the information received, he was arrested in the aftermath of the student demonstration in July 1999.

В 1995 году после студенческой демонстрации против "арабизации" его задержали на три дня, но не допрашивали.
In 1995, after a student demonstration against "Arabization", he was detained for three days but was not interrogated.

В Университете Табриза силой разгоняется студенческая демонстрация, в результате чего имеются пострадавшие и арестованные.
At Tabriz University a student demonstration is broken up by force, resulting in injuries and arrests.

2.1 Во время учебы в университете Хленг, Мьянма, в 1998 году заявитель участвовал в студенческих демонстрациях.
2.1 The complainant was involved in student demonstrations while attending the University of Hlaing, Myanmar, in 1998.

Студенческая демонстрация в Пекине - закончилась кровавой расправой.
The students' demonstration in Beijing - has ended in a massacre.

Количество университетов и прочих учебных заведений постоянно росло, чему сопутствовали студенческие демонстрации.
The number of universities and establishments of learning increased, followed closely by student demonstrations.

Они начались со студенческой демонстрации в Кано, которая буквально через несколько часов превратилась в кровавую бойню.
It started with a student demonstration at Kano. Within hours it had turned into a bloodbath.

Хуго Штеге, единственный из нас учившийся в университете, принимал участие в каких-то студенческих демонстрациях.
Hugo Stege, our only university man, had been mixed up in some student demonstrations.

Студенческая демонстрация, проходившая у здания американского посольства в Лондоне[48], внезапно превратилась в массовое выступление многих тысяч людей, которые до отказа переполнили маленькую площадь перед посольством.
A medium-sized student demonstration outside the American Embassy in London suddenly grew into a massed uprising of many thousands of people, who crammed into the small square in front of the Embassy.

Однако демонстрантами на этот раз была не молодежь, не студенты, решившие отвлечься от занятий, – поразительно, что средства массовой информации не обращали внимания на то, что студенческие демонстрации так часто совпадают по времени с окончанием семестров, – явление, распространившееся по всему миру.
But the people in the street were not kids, not students taking a day off from class—remarkably, the media never reported that so many of those student demonstrations coincided with semester finals, a worldwide phenomenon.