Käännös "строительные материалы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Он нашел инструменты, веревки, прочную одежду, строительные материалы.
He discovered tools, rope, durable fabric, construction material.
Всюду на голой сухой земле виднелись строительные материалы.
Construction materials were strewn across the dry, bare soil.
На сбор конницы, плотников и строительных материалов ушло четыре дня.
IT TOOK FOUR DAYS to assemble the cavalry, the carpenters and the construction materials.
Попытки определить возраст строительных материалов оказались безрезультатными из-за воздействия антиэнтропийного поля.
Dating of the construction materials had been useless because of the effect of the anti-entropic field.
Судя по всему, женщина выдернула его из кучи строительных материалов, сложенных у стены каменного сарая.
She had wrenched it from the stack of construction materials behind the bunker a few feet away.
– Но теоретически они могли использовать колесо для ручной перевозки строительных материалов, – настаивал Ганн.
“But you would think they could have found a purpose for the wheel, say for hauling construction materials,” Gunn persisted.
И в смысле ресурсов — все время открываются новые строительные материалы, новые источники воды, новые залежи полезных ископаемых.
They find new construction materials, new water sources, new lodes of specialized minerals.
То тут, то там стояли маленькими грависани со строительными материалами, через открытую решётку потолка были видны провода и трубы.
Small graysleds with construction materials littered the corridor, and through the open grid-work of the ceiling Obi-Wan saw ducts and wires.
Может быть, ворота и были когда-нибудь неприступными, но время и низкие температуры сделали свое дело – строительные материалы стали хрупкими как стекло.
If this had once indeed been a fortified gate, age and extreme temperature had rendered the construction materials weak and brittle.
Это профиль с заушинами на концах. – Райм изучал строительные материалы, применяемые в городе, так как распространенным способом избавиться от трупа было подбросить его на строительную площадку.
Rhyme had made a study of construction materials in the city, since a popular way to dispose of bodies was to dump them at job sites.
Был создан Совет по развитию строительных материалов и технологий для универсального использования дешевых строительных материалов и технологий и разработаны нормы для новейших дешевых строительных материалов и новаторских технологий.
The Building Material and Technology Promotion Council has been set up to universalize low-cost building materials and technology, and standards for innovative low-cost building materials and technology have been developed.
Секрет высоты кроется в строительном материале.
Now the secret to the height is the building material.
Камеры показали наличие бетона и строительных материалов.
Snake-cam showed the presence of concrete and building materials.
Помогай продовольствием... строительными материалами... чтобы никто не упрекнул нас.
Help it with food... with building materials... so that no one could reproach us.
А потом они заявят на тебя об использовании незаконных строительных материалов.
And then they're going to report you for using illegal building materials.
И если строительные материалы качественные все сводится к большому весу.
Well, if the building materials are sound, it comes down to too much weight.
Не хватает строительных материалов, но сэр Ричард знает, что предпринять.
Building materials are in short supply, but Sir Richard knows how to get around that.
И этот человек в рубашке с закатанными рукавами встает из-за заваленного синьками стола, высовывается в окно и начинает распоряжаться грузовиками, объясняя, куда какие строительные материалы везти.
Then a guy stands up from a desk that is covered with blueprints, his sleeves all rolled up, and he’s calling out the windows, ordering trucks and things going in different directions with building material.
— Если будут пожертвования на строительные материалы, то бесспорно.
With donations for building materials, yes.
Вначале их рабы переносили строительные материалы.
First they carried in the building materials with their slaves.
Может, она имела в виду нагроможденные за домом строительные материалы?
Was she thinking of the mounds of building materials in the backyard?
Когда начали прибывать строительные материалы, возникло безудержное воровство.
When building materials began to arrive, pilfering became rampant.
– Накопилась целая гора заказов на строительные материалы и корабельную оснастку.
“Orders for building materials and ships’ supplies are piling up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test