Käännös "строгая беспристрастность" englanti

Строгая беспристрастность

• strict impartiality
• strict neutrality

Käännösesimerkit

strict impartiality

Со стороны участников должны быть получены предварительное согласие и заявления о сотрудничестве, а во всех миссиях по поддержанию мира должна превалировать строгая беспристрастность.
Prior consent and pledges of cooperation by the parties must be obtained, and strict impartiality should prevail in all peace-keeping missions.

6. Я поручил МООНЭЭ пересмотреть процедуры своей работы и внести любые коррективы, которые могут понадобиться для того, чтобы была обеспечена строгая беспристрастность ее деятельности.
6. I instructed UNMEE to review its procedures and to make any adjustments that might be necessary to ensure that it maintained strict impartiality.

Его присутствие в Боснии и Герцеговине и его строгая беспристрастность при выполнении своих задач признаны и ценятся международным сообществом, а также боснийскими народами.
Its presence in Bosnia and Herzegovina and its strict impartiality in fulfilling its tasks have been recognized and appreciated by the international community as well as by the Bosnian peoples.

9. Речь идет о корректировке стратегического курса МООНЮС, которая отказывается от непосредственного участия в миростроительстве, государственном строительстве и распространении государственной власти на всю страну в пользу поддержания строго беспристрастных отношений с обеими сторонами.
9. This would represent a strategic shift for UNMISS, from a stand dedicated to peacebuilding, State-building and the extension of State authority to one of strict impartiality in its relations with both parties.

Подчеркивая строгую беспристрастность и нейтралитет международного сообщества в этом избирательном процессе, миссия настоятельно призвала переходные власти обеспечить для всех партий и кандидатов равные условия, включая равный доступ к средствам массовой информации.
While highlighting the strict impartiality and neutrality of the international community in the electoral process, the mission urged the transitional authorities to ensure a level playing field for the elections, including equitable access to the public media for all the parties and candidates.