Käännös "страна находится в состоянии" englanti

Страна находится в состоянии

• the country is in a state
• country is at

Käännösesimerkit

the country is in a state

В конкретном случае с Конго, полностью разрушенной страной, мы не видим результатов от этих миллиардов долларов, ибо страна находится в состоянии полной разрухи - без дорог, мостов, школ и больниц.
In the specific case of the Congo, which has been devastated, we wonder what good those billions of dollars did, as the country is in a state of total ruin — without roads, bridges, schools or hospitals.

Со своей стороны, бурундийские власти официально признают, что страна находится в состоянии войны, что правительство должно вести активную борьбу, чтобы победить, и что "каждый должен быть готов пойти на жертвы, чтобы общими силами добиться победы", как об этом можно было судить по содержанию произнесенных президентом
For their part, the Burundi authorities officially acknowledge that the country is in a state of war, that it must fight to win it and that "everyone must get ready to make sacrifices in the common war effort", as stated in the speeches delivered by the President of the Republic and the Prime Minister in presenting their New Year wishes.

Из того, как Специальный докладчик рассматривает эти вопросы, складывается впечатление, что страна находится в состоянии хаоса, что ее вооруженные силы недисциплинированны и что им разрешается грабить и разрушать, что правительство не контролирует ситуацию и что силы мятежников не несут никакой ответственности за продолжение войны или за совершенные и все еще совершаемые акты геноцида в ходе братоубийственной и жестокой войны, которую ведут различные группировки, особенно против гражданского населения.
The impression that one gets from the way the Special Rapporteur examines these issues is that the country is in a state of chaos, its armed forces are undisciplined and are given free licence to loot and destroy, the Government has no control of the situation and the rebel forces are in no way responsible for the prolongation of the war, or of the genocide committed, and is still being committed, in the fratricidal and brutal warfare being waged by the factions, especially against the civilian populations.

country is at

И что, следовательно, эта страна находится в состоянии войны с Германией.
And that, consequently, this country is at war with Germany.

С сожалением сообщаю вам, что сообщения о принятии таких мер не было получено, и соответственно, наша страна находится в состоянии войны с Германией.
I have to tell you now that no such undertaking has been received and that, consequently, this country is at war with Germany.