Käännös "страдающий ипохондрией" englanti

Страдающий ипохондрией

adjektiivi

• hypochondriac
• vapourish

Käännösesimerkit

hypochondriac adjektiivi

Он больше не страдает ипохондрией оттого, что в нем не осталось органов, за которые можно бояться.
That young man isn't a hypochondriac anymore 'cause there's nothing left of him to be hypochondriacal about.

Страдающий ипохондрией Анжельвен был пациентом шести докторов, специалистов по различным заболеваниям.
Something of a hypochondriac, Angelvin was also the patient of six doctors, specialists in various maladies.

Во-вторых, его мать страдала ипохондрией, и ему всегда было жаль врача, которому приходилось выслушивать ее жалобы.
For another his mother was a hypochondriac and he always felt sorry for the doctor who had to listen to her complaints.

Сраженные горем, старик, страдающий нервным расстройством, и дама, страдающая ипохондрией, скончались почти одновременно и были похоронены в фамильном склепе на пресвитерианском кладбище.
Consumed with bitterness, the man with the tic and his hypochondriac spouse died almost at the same time and were buried in a mausoleum in the Presbítero Maestro Cemetery.

Решив навестить там «маминых старых подруг», она была так тронута судьбой пожилой дамы, страдавшей ипохондрией[37], что вернула билет и поселилась у нее, готовая терпеть все старческие капризы, работать сверх сил и опять мечтать о прелестях путешествий. Мисс Марпл сказала:
she had been so moved by the plight of an elderly hypochondriac that she had cancelled her travel reservations and taken up her abode in the villa to be bullied, overworked, and to long, wistfully, once more, for the joys of a wider horizon. Miss Marple said: