Käännös "сторона листа" englanti

Сторона листа

• sheet side
• side of the paper

Käännösesimerkit

side of the paper

Другой способ состоит в передаче чистых копий заявлений, отпечатанных на одной стороне листа, в комнату S1037A.
Alternatively, clear copies of statements printed on one side of the paper should be dropped off at S-1037A.

Миссис Майерс, когда вы говорите "один листик", вы имеете ввиду обе стороны листа?
Mrs. Myers, when you say one page, did you mean both sides of the paper?

Этот Маршалл написал хорошее, такое длинное письмо, на обеих сторонах листа.
The Marshall boy wrote a nice long letter, both sides of the paper.

На одной стороне листа бумаги он нарисовал меня, а на другой — девушку, но сохранил портреты у себя.
He drew my picture on one side of the paper and the girl’s on the other, but he kept the pictures.”

Я встала на колени на стул и пролистала стопку еще раз, проверяя обе стороны листов.
I knelt on my chair and leafed again through the stack to con- firm, checking both sides of the paper.

И никто, ни один человек на земле никогда не станет перечислять свойства ее дочери на той стороне листа, где записывают свойства животных.
And no one, nobody on this earth, would list her daughter's characteristics on the animal side of the paper.

ЧБ отложил карандаш, положил ладони по обе стороны листа, посмотрел на бессмысленный рисунок и попытался понять, чего он собственно ждал.
The pencil set aside, a hand laid flat on each side of the paper, CB stared down at the nondesign and wondered exactly what he thought would happen.

Две коробки были забиты до отказа, и, к счастью, профессор писал только на одной стороне листа, потому что пользовался дешевой ручкой и паста протекала едва не насквозь.
Two of the boxes were filled to the top, and, fortunately, the professor hadn’t written on both sides of the paper because the pen he’d used on some of them had bled through.