Käännös "столовый прибор" englanti

Столовый прибор

substantiivi

• flatware

Käännösesimerkit

flatware substantiivi

Стаканчики, столовые приборы, соломинки для коктейля...
Cups, flatware, swizzle sticks.

Столовые приборы из Испании, костяной фарфор из Англии, полотна ручной работы...
Sterling flatware from Spain, Bone China from England, hand-woven linens from...

Это хороший повод устроить вечеринку, и Эйми, наверное, стоит внести в список какой-нибудь китайский сервиз или столовые приборы.
It's a good reason to throw a party, and Amy should probably register for some china or some flatware.

Конни... зделаные из переработаной древесины и тщательно изготовленые кустарные столовые приборы. но в этом баре будет что-то чего никогда не будет в ваших фантастических заведениях.
Connie... you know, Presh may have booths made of reclaimed wood and carefully curated artisanal flatware... but this bar will have something that your fancy place will never have.

Девочки как раз расставляли тарелки и раскладывали столовые приборы, когда в дверь позвонили.
The girls were busy putting out the plates and flatware when the doorbell rang.

Столовые приборы из нержавеющей стали обрели мрачный блеск хирургических инструментов.
The stainless-steel flatware flanking his plate had the sinister gleam of surgical instruments.

Он распорядился, чтобы столовые приборы присоединили к его багажу, а баул с золотом вернули хозяйке.
He gave instructions that the flatware should be added to his baggage and that the trunk full of gold should be returned to its owner.

— Ни о чем. Она поспешно занялась кофе, смирясь с тем, что Бренна рыщет по шкафчикам, достает тарелки и столовые приборы.
“Nowhere.” She busied herself with the coffee and tried not to feel odd when Brenna rummaged through the cupboards for plates and flatware.

Нечто вроде примитивного шоколадного культа. – У меня, то есть у нас, есть превосходный набор столовых приборов из нержавеющей стали.
Some sort of primitive chocolate cult. “I’ve got—we’ve got—a whole blessed set of stainless steel flatware.

Отбрасывая ногами катящиеся по полу банки с пивом и газировкой и столовые приборы, я продолжал продвигаться к двери в гаражную пристройку.
Kicking aside rolling cans of beer and scattered flatware, I contin­ued toward the door to the carport.

Она подала ему ужин из консервированных припасов на изысканном китайском фарфоре с датским серебряным столовым прибором.
She gave him a dinner cleverly contrived from canned goods and served on exquisite Fornasetti china with Danish silver flatware.

Джулия ссыпала в глубокую миску ломтики огурцов и помидоров, затем накрыла на стол, выставив лучший фарфоровый сервиз и столовые приборы.
She diced cucumbers and tomatoes and added them to the bowl, then set the table with her good china and flatware.

Роберт Кэннон был бы так же счастлив есть жареное мясо руками, как и ужинать золотыми столовыми приборами и вытирать рот накрахмаленной льняной салфеткой.
He would have been as happy eating barbecue with his fingers as he was dining with gold flatware and blotting his mouth with a starched linen napkin.

Ему сделали эзофагоскопию – рожок оказался полуметровой длины, тогда он стащил у кого-то в столовой вилку. – Его интересуют только столовые приборы? – в меру вежливо спросил я.
They did an esophagoscopy on him -- and gave him a new shoehorn a foot and a half long but he pinched someone's fork in the dining hall. "You came to talk about flatware?" I asked politely.