Käännös "стол конференции" englanti

Стол конференции

• conference table

Käännösesimerkit

conference table

Это могло бы еще больше углубить наше понимание по проблемам, лежащим на столе Конференции.
That could further deepen our understanding of the issues present on the Conference table.

Гендерная перспектива не означает просто-наспросто подсчет числа женщин и мужчин за столом конференции (хотя увеличение числа женщин - директивных руководителей на этом, да и на других форумах, было бы одним из способов обеспечить гендерную перспективу).
A gender perspective does not mean simply counting the number of women and men at the conference table (although an increase in women decision makers in this forum as in all others would be one way to ensure a gender perspective).

В этих выступлениях повторяются две темы: во-первых, отъезжающие послы говорят о том, что за время пребывания на Конференции по разоружению они поочередно посидели во всех креслах за столом Конференции, начав и завершив свое пребывание на одном и том же месте; во-вторых, послы вспоминают о том времени, когда они исполняли обязанности Председателя Конференции по разоружению.
In these statements, there have been two recurring themes: first, the departing Ambassadors comment that in their time at the CD, they have completed a circuit of the chairs at the conference table, starting and finishing in the same place; secondly, Ambassadors recall their time as CD President.

Пустым оставалось всего одно кресло за продолговатым столом конференц-зала.
Only one seat along the oblong conference table was empty.

Его дарование требовало применения в международных делах. Я уже видел его за столом конференций...
His gifts cried out to be used at international conference tables …

Война полированных столов конференций и тайных встреч в мрач-ных припортовых отелях.
A war of polished conference tables and clandestine meetings in dark seamy harbor-side hotels.

Ли Соер сидел за столом конференц-зала в здании ФБР и просматривал многочисленные донесения.
Lee Sawyer sat at the conference table in the FBI building going over numerous reports.

Наконец он сказал: «Значит ты видишь это так, Том, что японец-киллер решил успокоить эту девушку на большом столе конференц-зала Накамото?»
Finally he said, "So as you see it, Tom, a Japanese killer decided to dispatch this girl on the Nakamoto boardroom conference table?"

— Я люблю юных откровенных людей за столом конференции — не обижайтесь, Хендрик. Они обычно гораздо восприимчивее к новому. — Я не собираюсь претендовать на что-нибудь иное. Я — солдат, — ответил Галт.
I like open minds around the Conference table and young minds—no offense, Hendrik—are generally open minds.” “I don’t pretend to be anything but a soldier,” growled Galt.

Он был небольшого роста, но обладал мощным торсом и возвышался над всеми за столом конференций. Его огромные руки и выпуклая грудная клетка подошли бы гиганту, но когда он вставал, то все видели, что он невысок. Сидя же он мог напугать любого.
He was a short man, though he was so stocky that he easily dominated any group at a conference table. His powerful shoulders, deep chest, and long arms would have been better suited to a giant.

«Я ответил ему, — говорит Вуд, — что с рахитом лучше бороться с помощью знакомого фармацевта и витамина D, что в целом будет более продуктивно для здоровья». Ракетчики, климатологи, физики и инженеры, сидящие за столом конференц-зала IV, дружно смеются над ехидным ответом Вуда.
Wood says, “was that your pharmacist can take care of that with vitamin D, and it’ll be better for your overall health as well.”All the rocket scientists, climate scientists, physicists, and engineers around the IV conference table chuckle at Wood’s riposte.