Käännös "стоимость авиабилетов" englanti

Стоимость авиабилетов

• airfare
• air fare

Käännösesimerkit

airfare

Всего (общая стоимость авиабилетов+итого, суточные)
Total (total airfare + total daily subsistence allowance)

:: Внешние факторы: рост стоимости авиабилетов на коммерческом авиатранспорте
:: External: increases in costs of commercial airfares

Стоимость авиабилетов на поездку в оба конца возросла на 400 долл. США
Cost of airfare increased by $400 round trip.

Стоимость авиабилетов и другие расходы, связанные с возвращением в Ирак трех работников
Airfares and expenses for return to Iraq for 3 workers 1,165

Стоимость авиабилетов и другие расходы, связанные с репатриацией трех работников в Югославию
Return airfares and expenses to Yugoslavia for 3 workers 1,557

Кроме того, в дополнительных потребностях учтено увеличение стоимости авиабилетов на коммерческом авиатранспорте.
Moreover, the additional requirements take into account increases in the costs of commercial airfares.

:: Внешние факторы: увеличение стоимости авиабилетов на коммерческие и чартерные рейсы и стоимости пайков
:: External: increases in costs of airfares for commercial and charter travel and of rations

Предъявленная претензия охватывает стоимость авиабилетов, проживание, произведенные эвакуированным выплаты и "медицинские осмотры".
The claim is for the cost of airfares, accommodation, payments made to evacuees and “medical checks”.

Я оплачу стоимость авиабилета для твоего следующего отпуска.
I will pay your airfare for that vacation of yours next month.

Стоимость авиабилета, гостиницы, смерти может легко превысить 20 000 долларов.
The airfare, hotel, cost of death. Could run you 20 grand easy.

Каждый вечер он посылает факс домой в Мускат шурину Фуаду и рассказывает, что не получил заказов или – был однажды счастливый день – что получил несколько заказов (но, как болезненно сознает Салим, недостаточно, чтобы покрыть стоимость авиабилетов и счет в отеле).
each night he writes a fax to his brother-in-law, Fuad, at home in Muscat, telling him that he has taken no orders, or, on one happy day, that he had taken several orders (but, as Salim is painfully aware, not yet enough even to cover his airfare and hotel bill).

air fare

Средняя стоимость авиабилета в оба конца по маршруту Нью-Йорк - Исламабад
Average cost of round trip air fare New York/Islamabad

адаптационного сбора с международных авиапассажиров/"зеленого" сбора со стоимости авиабилетов {за исключением перевозок в/из НРС}.
An international air passenger adaptation levy/green levy on air fares {, except on journeys originating in and destined for LDCs}.

7. Дополнительные потребности объясняются повышением стоимости авиабилетов, повлекшим за собой более высокие расходы на поездки военных наблюдателей.
7. Additional requirements were due to air fare increases resulting in higher cost of travel of military observers.

инвалидам возмещается 50% стоимости авиабилетов на внутренние рейсы, предусматривается освобождение от налогов вспомогательных приспособлений, а также выплачиваются субсидии на цели социального обеспечения через местные органы власти.
50 percent rebate in domestic air fare, tax exemption in assistance materials and social security allowance through local authorities.

По информации группы по организации поездок средняя стоимость авиабилетов будет намного выше в случае покрытия путевых расходов представителей центральноазиатских республик и закавказских стран.
According to data from the travel unit, the average air fare would be much higher if travel support were provided to representatives of Central Asian republics and transcaucasian countries.

4. Доверительные фонды могут использоваться для покрытия местных расходов там, где будут проводиться неофициальные совещания (суточные), или путевых расходов (стоимость авиабилетов и т.д.) в оба конца, или как суточных, так и путевых расходов, если это позволяют имеющиеся средства.
4. The funds in trust may be used to pay local costs at the venue of the informal meeting (per diem) or the transportation costs (air fare etc.) to and from the meeting, or both if available funds permit.

Путевые расходы международного гражданского персонала на проезд в район миссии оцениваются в среднем в 10 000 долл. США на человека за проезд в оба конца (базовая стоимость авиабилета - 4800 долл. США; 100 кг сопровождаемого багажа - 5200 долл. США).
The travel of international civilian staff to the mission area has been estimated at an average cost of $10,000 per person per round trip (basic air fare $4,800 and 100 kilograms of accompanied baggage $5,200).

4. Расходы на проезд военных наблюдателей и персонала гражданской полиции в район миссии оцениваются в среднем в размере 7000 долл. США на человека в оба конца (базовая стоимость авиабилета - 3000 долл. США; 100 кг сопровождаемого багажа - 4000 долл. США).
4. The travel of military observers and civilian police to the mission area has been estimated at an average cost of $7,000 per person per round trip (basic air fare $3,000 and 100 kilograms of accompanied baggage $4,000).

6. Путевые расходы международного гражданского персонала, связанные с проездом в район миссии, оцениваются в среднем в размере 5800 долл. США на человека за проезд в оба конца (3500 долл. США - базовая стоимость авиабилета и 2300 долл. США - стоимость провоза 100 кг несопровождаемого багажа).
6. The travel of international civilian personnel to the Mission area has been estimated at an average cost of $5,800 per person per round-trip (basic air fare, $3,500; and 100 kilograms of unaccompanied baggage, $2,300).

4. Расходы, связанные с проездом военных наблюдателей и персонала гражданской полиции в район миссии, оцениваются в среднем в размере 5400 долл. США на человека в оба конца (3250 долл. США - базовая стоимость авиабилета и 2150 долл. США - стоимость провоза 100 кг несопровождаемого багажа).
4. The travel of military observers and civilian police to the Mission area has been estimated at an average cost of $5,400 per person per round-trip (basic air fare, $3,250; and 100 kilograms of unaccompanied baggage, $2,150).