Käännös "стенная панель" englanti

Стенная панель

• wall panel

Käännösesimerkit

wall panel

:: восстановление некоторых конструктивных особенностей здания, в котором находится камера (например, стенных панелей и выпускных трубопроводов);
:: Reinstatement of some of the chamber building's features (e.g. wall panels and exhaust piping);

В рамках сложившихся рабочих отношений истец, германский продавец, поставлял стенные панели, в процессе подготовки которых они профилируются и в них сверлятся отверстия, на строительный участок австрийского покупателя.
In the course of an ongoing business relationship, a German seller, the plaintiff, delivered wall panels which had been prepared by drilling and shaping to a construction site for the Austrian buyer.

В случае с большими и легко идентифицируемыми объектами (такие, как стенные панели из дворцового комплекса Сеннашериб из Ниневея, обнаруженные на рынке археологом, который ранее их фотографировал in situ), владельца таких объектов не всегда можно определить, поскольку лицо, представляющее фотографии объектов для продажи, не несет юридического обязательства раскрывать происхождение таких объектов.
In the case of large and identifiable objects (such as the wall panels from the Sennacherib Palace Site Museum at Nineveh, discovered on the market by an archaeologist who had previously photographed them in situ), the holder of the objects can rarely be traced since there is no legal obligation on the person showing photographs of objects on sale to disclose their source.

Испрашиваемые средства предназначаются для модернизации системы пожарной сигнализации (25 000 долл. США); обновления электрооборудования, оборудования генераторной установки и панели управления (50 000 долл. США); ремонта системы отопления/вентиляции/кондиционирования воздуха (35 000 долл. США); замены разборных перегородок, стенных панелей и дверей с учетом требований акустики и функциональных соображений (45 000 долл. США); и ремонт кухни, нового здания и подвала библиотеки (45 000 долл. США);
The resources requested would provide for upgrading of the fire alarm system ($25,000); upgrading of the electrical and generator set installations and panel board ($50,000); rehabilitation of HVAC system ($35,000); replacement of movable partitions, wall panels and doors for reasons of acoustics and functionability ($45,000); and renovation of the kitchen, new building and Library basement ($45,000);

Оно спрятано за одной из стенных панелей.
The gold's hidden behind a wall panel.

Одна из стенных панелей оказалась фальшивой.
One of the wall panels turned out to be fake.

Они направились к стенной панели, которая развернулась при их приближении.
She was off, toward a wall panel that swiveled as they approached.

Тем не менее Уовер набрала код командора на стенной панели.
Still, Wover pecked the Commander's code on the wall panel.

Я не нашел ни вынимающихся половиц или стенных панелей, ни щелей в потолке.
I could find no loose floorboards, no wall panels, no break in the ceiling.

Золоченые аисты и павлины на стенных панелях стали поглядывать на меня уже дружелюбнее.
The gilded storks and peacocks on the wall panels acquired a friendly expression.

Сано поднялся, пересек комнату по диагонали и отодвинул стенную панель.
Sano rose, walked across the room, and slid open a wall panel.

Коснувшись сенсора на стенной панели, он изменил конфигурацию больничной койки.
Touching the sensor on the wall panel, he changed the configuration of the hospital bed.

Стенные панели из полимера, дверь, заблокированная личным кодом погранца;
Wall panels made of polymer, door locked with a personal border code;

Киров нажал кнопку на столе, и стенная панель скользнула в сторону.
Kirov pressed a button on his desk and a wall panel slid back to reveal a giant screen.