Käännös "стекло или пластик" englanti

Стекло или пластик

• glass or plastic

Käännösesimerkit

glass or plastic

без посторонних веществ (например, стекла, резины, пластика, металла);
Free from any foreign material (e.g. glass, rubber, plastic, metal ).

без посторонних веществ (например, стекла, резины, пластика, металла) и без постороннего запаха;
Free from any foreign material and odours (e.g. glass, rubber, plastic, metal

2.7.2 "двойное асимметричное стекло" означает двойное стекло, состоящее из двух листовых стекол различного типа (упрочненное стекло, многослойное стекло, твердый пластик) или имеющих различные основные и/или второстепенные характеристики;
"Asymmetrical doubleglazing" means a doubleglazed unit where the two component glazings are of different type (toughened glass, laminated glass, rigid plastic) or have different principal and/or secondary characteristics;

2.7.1 "двойное симметричное стекло" означает двойное стекло, состоящее из двух листовых стекол одного типа (упрочненное стекло, многослойное стекло, твердый пластик), имеющих одинаковые основные и/или второстепенные характеристики;
"Symmetrical doubleglazing" means a doubleglazed unit where the two component glazings are of the same type (toughened glass, laminated glass, rigid plastic) and have the same principal and/or secondary characteristics;

Посыпались осколки стекла и пластика.
Glass and plastic rained down.

Сосик ввел их в лифт, полностью выполненный из стекла и пластика.
Sosik led them up a glass-and-plastic elevator.

В отсветах удаляющейся процессии тускло блестели стекло и пластик.
A glint of glass and plastic reflected the faint glow of the departing procession.

Купол из какого-то прозрачного вещества, может, особого стекла или пластика, потому что стекло и пластик, знакомые мне, не выдержали бы напряжения, создаваемого таким сооружением.
I was pleased to see that its top was a sparkling curvature of some transparent substance, perhaps a special glass or plastic, for no glass or plastic with which I was familiar would be likely to withstand the stresses generated by such a structure.

На противоположном конце его безупречный купол из стекла или пластика накрывал единственную безыскусную кушетку.
At its far end a flawless Dome of glass or plastic enclosed a single, unadorned couch.

Вокруг в рыхлом грунте было полно черепков посуды, осколков цветного стекла и пластика.
Fragments of pottery, flecks of colored glass and plastic were thick in the spongy ground around these places.

Цветное стекло и пластик полетели во все стороны с таким грохотом, словно одновременно выпалила дюжина ружей.
Colored glass and plastic exploded like several over-and-under shotguns going off at once;

Если он способен отличать камни от стекла и пластика мостовой, то почему путает людей с гигантскими насекомыми?
If his eye could pick out the difference between pebbles and glass and plastic on the pavement, why couldn't it tell the difference between people and huge insects?

Доспехи рыжего походили на стекло или пластик, хотя Келвин знал об этих прозрачных материалах только со слов своего отца.
That armor had the appearance of glass or plastic, though Kelvin knew of these invisible substances only from his father's description.

Сотни деревьев и кустов были опутаны гирляндами лампочек, ветви проседали под ними, словно прибитые застывшим ливнем из стекла и пластика.
Hundreds of trees and shrubs were draped in light strings, limbs sagging as if hammered by a freezing rain of glass and plastic.