Käännös "стекла и стали" englanti

Стекла и стали

• glass and steel

Käännösesimerkit

glass and steel

Строительство домов занимает три месяца и является прямым ответом на отсутствие подпадающих под блокаду таких строительных материалов, как цемент, стекло и сталь.
The houses take three months to build and are a direct response to the absence of blockaded building materials such as cement, glass, and steel.

44. Для создания города мирового класса, который мог бы конкурировать с другими городами, архитекторы и застройщики, как правило, возводят современные конструкции из стекла и стали, которые идентичны во всем мире.
In order to create a world-class city that can compete with other cities, architects and real estate developers tend to build modern glass-and-steel structures that are identical the world over.

Башня - 22 этажа стекла и стали.
It was 22 stories of glass and steel.

Корпоративные здания в наши дни все из стекла и стали.
Corporate buildings these days all glass and steel.

Я видел изображения в канале Связи большого города с высокими строениями из стекла и стали.
I've seen images on the Link of a great city with tall buildings of glass and steel.

Подожди пока они не увидят, насколько приятнее это ужасные стекла и сталь будут выглядеть, украшенные цветами и зеленью.
Wait till they see how much nicer all this unfriendly glass and steel will look with some flowers and greenery.

Таких людей сажают в клетки из стекла и стали.
They put you in a glass and steel box.

Перед ними возвышалось прямоугольное ультрасовременное сооружение из стекла и стали.
Looming before them was a rectangular, ultramodern structure of glass and steel.

И вдруг что–то огромное выросло у них на пути – стена из стекла и стали, заполнявшая весь горизонт.
And then something huge loomed into their path—a wall of glass and steel that seemed to fill up the horizon.

И ни одно вспомогательное строение возле Дворца, который сам по себе являлся просто нагромождением стекла и стали, не давало такой изоляции.
No adjunct to the Palace, itself an architectural confection in glass and steel, was private enough for them.

Высокие здания в центре города устремлялись вверх и походили на плотно сжатый кулак из бетона, стекла и стали.
The tall buildings of downtown thrust upward, a compact fist of concrete and glass and steel.

"Цюрихский банк" – строение в стиле шестидесятых, с фасадом из стекла и стали – расположен недалеко от озера.
The Zurich Bank was a sixties-looking building, glass-and-steel front, situated very close to the lake.

Он мечтал о коробке из стекла и стали в духе Ле Корбюзье с видом на природу и чистое небо.
He wanted a Le Corbusier-style glass and steel box with rural views and a big sky.

В больнице сто тридцать коек, и каждую можно изолировать при помощи звуконепроницаемых перегородок из стекла и стали.
The hospital had a hundred and thirty beds, each one capable of being isolated with partitions of shatterproof glass and steel.

Он произнес это вслух, и тут в его воображении появился Пол Морган в своем высоком кабинете из стекла и стали.
He spoke aloud, and had a mental image of Paul Morgan sitting in his high office of glass and steel.

Пройдя по узкой улице, он подошел к небоскребу из стекла и стали, на верхнем дверном стекле которого был нарисован серебряный якорь.
He walked down the narrow street and approached the glass-and-steel skyscraper with a silver anchor painted on the top panes of glass.