Käännös "статус статус" englanti

Статус статус

• status status
• status

Käännösesimerkit

status status

227. Комитет обеспокоен тем, что дискриминация по этническому признаку, политической принадлежности, национальному происхождению, социальному статусу, статусу внутренних перемещенных лиц или возвращенцев, проживанию в сельской местности и гендерному признаку или инвалидности остается широкораспространенным явлением.
227. The Committee is concerned that discrimination on grounds of ethnicity, political affiliation, national origin, social status, status as internally displaced persons or returnees, residence in rural areas and gender or disability continues to be widespread.

Согласно статье 5 этого закона, его положения применимы без какой-либо дискриминации по мотивам расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, социальной категории, убеждений, пола, сексуальной ориентации, возраста, инвалидности, хронического неинфекционного заболевания, ВИЧ-инфекции, принадлежности к категории лиц, находящихся в неблагоприятном положении, финансового статуса, статуса при рождении или приобретённого статуса либо по любым другим критериям.
According to article 5 of this Law, its provisions apply without discrimination based on race, nationality, ethnic origin, language, religion, social category, beliefs, gender, sexual orientation, age, disability, chronic non-infectious disease, HIV infection, appurtenance to a disadvantaged category, financial status, status at birth or acquired, or any other criteria.

status

Специальный статус: статус, предоставляемый НПО:
Special: a status reserved for NGOs:

Но отчасти и из-за страха утраты своего статуса - статуса, в котором они отказывают другим.
But in part it is also because of the fear of losing their status, a status they deny others.

Общий статус: статус, предоставляемый крупным международным НПО:
General: a status reserved for large international NGO:

i) Предоставление официального консультативного статуса/статуса наблюдателя при РКООНИК, ЮНИДО и ЕЭК
(i) Official Consultative / Observer status with UNFCCC, UNIDO and UNECE

386. После рождения ребенка супруги приобретают новый правовой статус - статус родителей.
386. After the birth of a child, the spouses acquire a new legal status - that of parents.

18. Когда в 1986 году Аруба получила отдельный статус, статус ЗСТ был предоставлен ей отдельно от Нидерландских Антильских островов.
18. In 1986, when Aruba obtained separate status, it was given the status of an OCT independently from the Netherlands Antilles.

В результате Конвенция приобретет двойной юридический статус: статус международного юридического документа и статус внутреннего закона Нигерии.
That exercise would give the Convention dual legal status: as an international legal instrument and a Nigerian domestic law.

Это осложняет анализ гендерных проблем с разбивкой, в частности, по этнической принадлежности, инвалидности, миграционному статусу, статусу беженца и перемещенного лица.
This makes it difficult to measure gender gaps by ethnic identity, disability and migrant, refugee or displaced status, among others.

Возможные изменения юридического статуса, статуса занятости и прав собственности после референдума будут основными вопросами для южан в Северном Судане и северян в Южном Судане.
Possible changes in the status of legal, employment and property rights after the referendum will be a major concern for the Southerners in Northern Sudan and the Northerners in Southern Sudan.

227. Комитет обеспокоен тем, что дискриминация по этническому признаку, политической принадлежности, национальному происхождению, социальному статусу, статусу внутренних перемещенных лиц или возвращенцев, проживанию в сельской местности и гендерному признаку или инвалидности остается широкораспространенным явлением.
227. The Committee is concerned that discrimination on grounds of ethnicity, political affiliation, national origin, social status, status as internally displaced persons or returnees, residence in rural areas and gender or disability continues to be widespread.