Käännös "старшие классы школы" englanti

Старшие классы школы

• high school
• senior school classes

Käännösesimerkit

high school

Из года в год растет численность учащихся, посещающих старшие классы школ и университеты.
The number of students attending high school and the university is increasing annually.

364.8 Соотношение учеников и учителей в старших классах школ упало с 34 до 21,55 ученика.
364.8. The ratio of students to teachers in high schools went from 34 to 21.55 students.

В июле 2001 года министр образования сообщил о том, что в старших классах школы наркомания становится нормой.
In July 2001, the Educational Minister announced that drug use was becoming a norm in high schools.

В старших классах школы растаманы на занятиях по физической культуре носят более длинные шорты или спортивные брюки.
In high schools, Rastas wear longer shorts or long pants during P.E. lessons.

Они также подготавливают аудиовизуальные материалы по вопросам контрацепции и организуют лекции на тему контрацепции в старших классах школ и в общинах.
They also produce audiovisual material on contraception and develop lectures on contraception in high schools and communities.

364.20 Число учеников старших классов школ увеличилось в 4 раза с 1 087 559 до 4 117 105 человек.
364.20. The number of high school students increased fourfold and rose from 1,087,559 to 4,117,105.

d) девочкам, учащимся в старших классах школы, предоставляется 60 процентов стипендий, а мальчикам -- 40 процентов;
(d) at the high school level, 60 percent of bursary support is offered to girls while 40 percent goes to boys;

37. Одной из проблем, вызывающих озабоченность в последнее время, является высокий показатель выбывания учеников из старших классов школ территории.
37. One of the issues of concern in recent years has been the Territory's high school dropout rate.

151. Все государственные школы охвачены данной программой, направленной на улучшение здоровья детей (с начальных до старших классов школы).
151. All public schools benefit from this programme, which seeks to improve the health status of children (from primary to high school).

В тот день, во второй половине дня, три израильских учащихся старших классов школы были ранены в результате нападения палестинских террористов на их школьный автобус.
That afternoon, three Israeli high school students were injured when Palestinian terrorists attacked their school bus.

В старших классах школы часто начинаются первые романтические отношения.
High school seniors often find themselves in their first relationship.

Он был баскетбольным талантом в старших классах школы Святого Фомы Аквината.
He was a high-school basketball phenom from St. Thomas Aquinas.

Ты думаешь, я забыл, что в старших классах школы каждый день был пыткой?
You think I've forgotten that every day... of high school was torture?

Наверно, я всегда думал: "Важно ли все то, что бывает в старших классах школы?"
I guess I always thought, "How much does high school stuff really matter?"

Но в старших классах школы "Шинхва", в этой школе для избранных, творится что-то невообразимое.
However, in this Shinhwa High School, a school for the chosen, something unimaginable was happening.

О смешивании красок Причина, по которой я называю себя человеком «некультурным», «антиинтеллектуалом», восходит еще ко времени моей учебы в старших классах школы.
Mixing Paints The reason why I say I’m “uncultured” or “anti-intellectual” probably goes all the way back to the time when I was in high school.

— В старших классах школы, — недоуменно ответил Райан.
“In high school,” Ryan replied in some small confusion.

Что будет с бед­няжкой, когда она пойдет в старшие классы школы?
What is going to happen to that poor kid when she gets to high school?

Со старших классов школы она была научена давать мужчинам отпор.
She had resisted the advances of men since high school.

И только в старших классах школы меня стал мучить вопрос, кто я и откуда.
It wasn't until I was in high school that I began to be bothered about who I was and where I came from.

Уже в старших классах школы Линда начала принимать участие в различных мероприятиях компании.
She'd started working for various Scope enterprises while still in high school.

Форкс нам очень подходит, и поэтому мы все поступили в старшие классы школы. — Он засмеялся.
Forks seemed perfect, so we all enrolled in high school.” He laughed.

В восьмом классе занимались легкой атлетикой, потом полгода проучились вместе в старшем классе школы.
They shared a gym class in eighth grade and a study hall junior year of high school.

Все старшие классы школы отказались бы от стипендии на следующий год ради этого скромного — Да, папочка.
The whole senior class of the high school would give up their next year’s allowance for that little Yes, Daddy.”

Лавируя между пешеходами, он «гасил поле» — точно так же, как в старших классах школы, когда преследовал принимающего.
Running around pedestrians, broken field, exactly the way he used to do in high school, going after the receiver.

Дженна Уайтхолл, корпоративный юрист, с которой они дружили со старших классов школы, была среди них.
Jenna Whitehall, her best friend since their high school years at Cranden Academy, was one of them. Jenna was a corporate lawyer now.