Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
ФАМГС предложила также изучить некоторые формы аттестации старших должностных лиц.
FICSA also suggested that some form of upward appraisal be studied.
Возраст первого сексуального опыта варьировался от четырех лет и старше.
The age of first sexual experiences ranged from four years old upwards.
В рамках этого обзора была сделана выборка и проведено обследование 1 200 человек в возрасте от восьми лет и старше.
The Survey covered a sample 1,200 of the population from eight years upwards.
В группе населения в возрасте от 15 лет и старше показатель неграмотности составляет приблизительно 22% для обоих полов.
In the age group from 15 upwards, illiteracy was approximately 22% for both men and women.
Кроме того, необходимо улучшить сбалансированность в структуре должностей категории С3 и С4, с тем чтобы обеспечить возможность профессионального роста для старших сотрудников.
Also, rebalance P3 positions and P4 positions to provide upward mobility for senior staff.
326. Как уже отмечалось выше, уровень неграмотности в 2005 году среди группы населения в возрасте от 10 лет и старше составлял 20,5%.
326. As already mentioned, in 2005 the illiteracy rate in the age group from 10 upwards was 20.5%.
в работе островного традиционного местного собрания могут участвовать лица в возрасте 18 лет и старше
Traditional Meeting House (Island Decision-making Entity) Island Traditional Entity inclusive of 18 year olds upwards
Результаты этих оценок с представлением информации вышестоящему руководству легли в основу предлагаемой этической модели поведения руководителей для старшего руководства.
Results from these upwards feedback assessments informed the proposed model for ethical leadership behaviour for senior leaders.
В прошлом Комитет уже высказывал замечания по вопросу реклассификации должностей сотрудников фондов и программ в сторону повышения, в частности старшего звена.
The Committee has made comments in the past regarding the upward reclassification of posts of funds and programmes, particularly at the senior level.
От трех лет и старше, все они уже участвовали в скачках.
A mixed bunch of horses which had been raced, from three years upwards.
Старшая подруга приподняла брови и посмотрела на Зинаиду с притворным удивлением:
The older countess flicked her fine eyebrows upward as she looked at Synnovea in feigned amazement.
— Входите. — Он сделал жест костлявыми пальцами, и Кэролайн поняла, что он даже старше восьмидесяти.
"Come in," he said, beckoning with bony fingers, and Caroline revised her estimate upward even further.
Госпоже Чаттерджи было шестьдесят с небольшим, и это позволило мне сделать вывод, что ее супруг старше, чем казался на первый взгляд.
Chatterjee was in her early sixties, and I revised her husband's age upward.
Кто-то с радостью скажет: «Для шестиклассников и семиклассников» или «От тринадцати лет и старше» — а кто-то этого сделать решительно не сможет.
Some are quite happy to say, “It’s for sixth and seventh graders,” or, “It’s for thirteen and upwards.” Others are decidedly not.
Гудсер стал взбираться по трапу, получил по лицу башмаком капитана или старшего помощника (он не знал, кто находится перед ним), а потом оказался на средней палубе.
Goodsir clambered upward, was kicked in the face by a boot belonging to the captain or mate, and then he was on the orlop deck.
В том (1851) году в Англии на 8 155 000 женщин от десяти лет и старше приходилось 7 600 000 мужчин такого же возраста.
In that year (1851) there were some 8,155,000 females of the age of ten upwards in the British population, as compared with 7,600,000 males.
Три мальчика Чулы выстроились подле своей матери, демонстрируя свою печаль, как она, хотя старшему было всего четыре с небольшим.
Chula’s three boys, meanwhile, had been lined up by their mother, parading their sorrow as she did, though the eldest was only just upward of four.
Коридор, который вел в рубку, проходил мимо двух дверей (тоже, естественно, запертых) с надписями «Капитан» и «Старший офицер».
A short, upward-curving corridor took me past the closed doors of two other crew cabins, marked CAPTAIN and FIRST OFFICER.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test