Käännös "старинные замки" englanti

Старинные замки

• ancient castles
• castles

Käännösesimerkit

ancient castles

– Кем вы себя вообразили? – сурово продолжал я. – Трясущими цепями привидениями, которые охотятся на людей на кладбищах и обитают в старинных замках?
"What are you meant to be?" I demanded. "The images of chain-rattling ghosts who haunt cemeteries and ancient castles?"

Издалека университетские здания, построенные из коричневого известняка с башенками наверху, напоминали старинные замки, готовые сдержать нашествия вражеских орд.
From a distance, the brown limestone buildings of the university, with their turrets, re sembled ancient castles ready to repel enemy hordes.

Проем выводит на ровный участок, с которого открывается волшебный вид на южные холмы Флоренции, в которых можно различить шпили старинных замков, башни, церкви и виллы.
The opening led to a level area that enjoyed a magical view of the southern Florentine hills, over which were sprinkled ancient castles, towers, churches, and villas.

castles

- Есть очень много старинных замков.
Luckily, there's many castles in our country.

Старинные замки в навязчивых деталях.
Willing castles into urgent detail.

Именно так и строились старинные замки.
That’s actually how they did the old castles.

А сам больше всего любил ночь, туман и старинные замки.
But he loved his nights, his fogs, his castles.

Я совсем забыл, что вам нравится лазать по развалинам старинных замков.
You enjoy climbing to the battlements of old castles, I seem to remember.

Над старинными замками короля Артура висел дым от выхлопных газов самолетов.
The planes burned their exhaust over Arthurian castles.

Вы жили бы в большом старинном замке наподобие того, что я на днях видел.
You’d have a place like that big old wizard’s castle I saw the other day.”

Вот что я бы сделала охотно, так это повозила бы ее по окрестностям, показала бы ей старинные замки и башни.
but I will gladly take her about the country to see the old castles and towers.

Кто мог знать, какие запахи уловил этот подергивающийся нос? Старинные замки?
Who could say what scents were registered by that twitching nose? Old castles?

Давно, лет 900 назад, в старинном замке в колодец бросали камень и ждали.
It was nine hundred years old, in an old castle. You could drop a stone into it and wait.

Там шел фильм: голая женщина, зажав в руке кинжал, кралась по коридорам старинного замка.
The show had to do with a naked woman creeping through the corridors of an old castle, armed with a dagger.