Käännös "старая церковь" englanti

Старая церковь

• old church
• the old church

Käännösesimerkit

old church

- старая церковь девы Хриселеусы, Като Копья, была оставлена без присмотра, разграблена и даже лишена икон настенной росписи;
- The old Church of the Holy Virgin Chryseleousa, Kato Kopia, has been abandoned, looted and even stripped of its wall painted icons.

Здесь неподалеку старая церковь.
There's an old church nearby.

Вот здесь есть старая церковь.
Over here there's an old church.

- Ну... это большая старая церковь.
- Well...it's a big old church.

Это старая церковь, построенная Луи VII.
It's an old church, made by Louis vii.

Ну, это старая церковь на Годс Пик..
Well, that's the old church up in God's Peak.

Да, ты же сказала мне Сент-Томас, его старая церковь.
Yes, you told me St Thomas's, his old church.

Поезжайте в старую церковь, если вы мне не верите.
Drive out to the old church if you think I'm lying.

Сент-Бартоломео - очень старая церковь... Очень консервативная. Которой не нужны скандалы.
St. Bartholomew is an old church a conservative church a church that doesn't need to have its boat rocked.

Майклу, конечно же, хотелось увидеть старую церковь.
Yeah, Michael wanted to see the old church.

Быть может, старая церковь, рододендроны, мисс Кин с ее плетением.
The old church perhaps, the rhododendrons, Miss Keene sewing.

Зашел в старую церковь, не знаю, как она называется.
On the way, I went into an old church whose name I do not know.

На ее армейского типа кепке выделялись слова: «СТАРАЯ ЦЕРКОВЬ».
Across her army-style cap were the words, “Old Church.”

При этом оказывается, что старая церковь под верхней обшивкой выстроена из великолепного леса.
It turns out that the old church is built of splendid timber inside the weather-boarding.

будем ходить в старую церковь, куда я хожу каждое утро по воскресеньям;
we shall go to the old church, where I've been, every Sunday morning, all through that time;

Он, само собой, мутировал и чуть было не изничтожил всю их Старую Церковь и три четверти человечества в придачу. Все это знают.
But it mutated, of course, and nearly obliterated the Old Church – along with three quarters of humanity. Everyone knows this.

Мы видели то деревушку с протекающей через нее речкой, то белый монумент на холме, то старую церковь среди полей;
There’d be little villages with streams going through them, white monuments on hillsides, old churches beside fields;

По сравнению с этим собором его рочестерский братец – просто старая церковь, и ты чувствуешь себя совсем крохотным, ничтожным.
It makes the cathedral at Rochester look like any old church and it makes you feel sort of cheap and titchy.

Вдали, в самом конце проспекта, виднелась старая церковь, а еще дальше неясно вырисовывалось здание суда.
Far down the thoroughfare he caught the outline of the old church, and beyond, the loom of the Law Courts themselves.

the old church

Ты думаешь, ты такой один, кто хочет.. добраться до гробницы под старой церковью?
You think you're the only one that wants to get in that tomb underneath the old church?

Пайк намеревается ограбить старую церковь, и в то же самое время искать сокровище Эйвери.
Pike intends to sack the old church, and at the same time search for Avery's treasure.

Целых 145 лет Дэймон думал, что я в гробнице под старой церковью. И как же он был разочарован, что меня там не оказалось.
For 145 years, Damon thought I was in a tomb underneath the old church, and, boy, was he disappointed when I wasn't there.

Зашел в старую церковь, не знаю, как она называется.
On the way, I went into an old church whose name I do not know.

На ее армейского типа кепке выделялись слова: «СТАРАЯ ЦЕРКОВЬ».
Across her army-style cap were the words, “Old Church.”

Мы видели то деревушку с протекающей через нее речкой, то белый монумент на холме, то старую церковь среди полей;
There’d be little villages with streams going through them, white monuments on hillsides, old churches beside fields;

По сравнению с этим собором его рочестерский братец – просто старая церковь, и ты чувствуешь себя совсем крохотным, ничтожным.
It makes the cathedral at Rochester look like any old church and it makes you feel sort of cheap and titchy.