Käännös "станции к станции" englanti

Станции к станции

• station to station

Käännösesimerkit

station to station

Примечание: Ни одна из Сторон не сообщила о наличии национальной сети океанографических станций, грозорегистраторов, сейсмических станций, авиационных метеорологических станций, спутниковых станций или станций мониторинга ПГ.
Note: No Party indicated that it had national networks of oceanographic stations, lightning detectors, seismic stations, aeronautical stations, satellite stations, or GHG monitoring stations.

Скорость передвижения от станции до станции является не единственным определяющим фактором.
Speed from station to station is not the only thing that matters.

iii) прочие станции: остальные станции, не относящиеся к категориям "небольшая" или "крупная".
(iii) Other stations: remaining stations being not considered "small" or "large".

Эти сообщения охватывают отдельные действующие станции, покинутые станции и морские суда 37/.
The reports cover selected stations, abandoned stations and vessels. 37/

Стационарные наземные станции (3 станции), каждая из которых обладает следующими возможностями:
Fixed Ground Stations (03 stations), each with the following capabilities:

а) постам мониторинга (стационарным и передвижным постам, фоновым станциям, трансграничным станциям), их расположению и плотности;
Monitoring points (e.g. stationary and mobile points, background stations, transboundary stations) and their location and densities;

i) постам мониторинга (стационарным и передвижным постам, фоновым станциям, трансграничным станциям), их расположению и плотности;
Monitoring points (stationary and mobile points, background stations, transboundary stations) and their location and densities;

346. В приложении к докладу приводятся координаты гидрологических станций, геологических станций (телевизионный грейфер и коробчатый пробоотборник) и станций для землечерпательных работ.
346. Coordinates of hydrological stations, geological stations (TV-grab, rectangular-core) and dredging stations are provided in the annex.

Станции защиты, станции защиты!
Defence stations, defence stations!

Экстренное сообщение, подобно эпидемии чумы, передавалось от станции к станции.
The bulletin seemed to spread like a plague from station to station.

Станция за станцией, конечная цель — Москва, слухи о сумасшествии.
Station to station, Moscow his goal, rumors of madness flickering in the band's wake.

Ловя станцию за станцией, Фолкнер слышал одни и те же пустые заверения.
Moving from station to station, Falkner heard the same bland assertions.

— Вестовые — прекрасные наездники, — сказала Джоли. — Они скачут от станции до станции, меняя на каждой лошадей.
she said. "They are using horses in relays, and galloping from station to station.

Поэтому все они более чем один раз загоняли лошадей до смерти, пока гнали от станции до станции.
And so all of them, more than once, ran their horses to death as they raced from station to station along their route.

Я достаю справочник и сверяюсь с приложенной к нему картой, которая позволяет проследить, станция за станцией, весь маршрут от Тифлиса до Баку.
The map which accompanies it shows me station by station the course of the line between Tiflis and Baku.

Благодаря этой длинной базисной линии станция «Цербер», станция «Аргус» и отдаленный источник сигнала образовывали вершины очень высокого и узкого треугольника.
Because of that long baseline, Odin Station, Argus Station, and the distant signal source formed the vertices of a very tall and narrow triangle.

Объявляю боевую готовность на станциях… («Станциях, станциях, станциях…» — эхом повторил ревербератор.) Рой часто заморгал, потом покосился на курсантов. Те, как ни удивительно, отреагировали на сообщение с весьма похвальным спокойствием — Гиллибранд даже не забыл переключить тренажер на нейтральный режим. Рой перевел взгляд на зрительную линзу Минервы — если бы она была человеком, это называлось бы «посмотреть прямо в глаза».
I am calling battle stations.” (Stations-stations-stations, said the PA system’s internal reverb.) Roj blinked once, twice, glanced at his students–who were acting with commendable restraint under the circumstances, Gillibrand having even remembered to flip the simulator over to standby hold–and then stared at Minerva’s primary lens as he would have looked someone more human in the eye.

Поющие в поездах зарабатывали больше, но им приходилось сотню баксов в год отслюнивать Транспортной Комиссии города Торонто за лицензию и со станции на станцию перемещаться по расписанию, согласованному с главной конторой.
The guys who sang in the subway made more money, but they had to pay a hundred bucks a year to the Toronto Transit Commission for a licensing fee and move from station to station according to a schedule that came down from the head office.

При каждом последующем посещении отмечались медленные изменения физических параметров и внешнего вида. Постоянная кекропийская станция наблюдения (станция «Слон») основана на Эмзерине (на расстоянии четырех световых минут) в 1220 г. до Э.
Slow changes in physical parameters and appearance were reported on each successive visit, and a permanent Cecropian observation station (Elephant Station) was established on Emserin, four light-minutes distant, in E. — 1220.